Micron Document
🎖️GitЯра🎖️

Node / meshtastic / Meshtastic-Android / files / core / resources / src / commonMain / composeResources / values-fr / strings.xml

Displaying Raw • Download

core/resources/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml 084a20897f2ea7f9962cfc72f1e5b4785919c984 (084a2089) Text, 114.36 KB

Tff7b72<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
T8b949e<!--
~ Copyright (c) 2025 Meshtastic LLC
~
~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
~ (at your option) any later version.
~
~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
~ GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
-->
Tff7b72<resourcesTff7b72>
T8b949e<!-- A11Y -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_label_value"Tff7b72>%1$s: %2$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_message_from"Tff7b72>Message de %1$s: %2$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_node_battery"Tff7b72>batterie : %1$d%%Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_node_favorite"Tff7b72>favoriTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_node_hops_away"Tff7b72>Ă€ %1$d sautsTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_node_last_heard"Tff7b72>dernier entendu %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_node_offline"Tff7b72>hors-ligneTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_node_online"Tff7b72>en ligneTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_node_role"Tff7b72>rĂ´le %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"a11y_node_signal"Tff7b72>signal %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"accept"Tff7b72>AccepterTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"acknowledgements"Tff7b72>RemerciementsTff7b72</string>
T8b949e<!-- ACTION -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"action_copy_message"Tff7b72>Copier le messageTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"action_delete_message"Tff7b72>Supprimer le messageTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"action_react_with_emoji"Tff7b72>RĂ©agir avec un emojiTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"action_select_device"Tff7b72>SĂ©lectionner l'appareilTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"action_select_message"Tff7b72>SĂ©lectionner le messageTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"action_select_network"Tff7b72>Sélectionner le réseauTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"action_send_reply"Tff7b72>Envoyer une réponseTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"action_show_message_status"Tff7b72>Afficher le statut du messageTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"actions"Tff7b72>ActionsTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"adc_multiplier_override"Tff7b72>Remplacer le multiplicateur ADCTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"adc_multiplier_override_ratio"Tff7b72>Facteur de remplacement du multiplicateur ADCTff7b72</string>
T8b949e<!-- ADD -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add"Tff7b72>AjouterTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add_a_note"Tff7b72>Ajouter une note privée…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add_channels_description"Tff7b72>Les canaux suivants ont été trouvés dans le QR code. Sélectionnez ceux que vous souhaitez ajouter à votre appareil. Les canaux existants seront préservés.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add_custom_tile_source"Tff7b72>Ajouter un réseau de tuile personnaliséeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add_favorite"Tff7b72>Ajouter aux favorisTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add_layer"Tff7b72>Ajouter un calqueTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add_local_mbtiles_file"Tff7b72>Ajouter un fichier local MBTilesTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add_network_device"Tff7b72>AjouterTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add_network_device_manually"Tff7b72>Ajouter un appareil manuellement…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add_network_layer"Tff7b72>Ajouter une couche de réseauTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"address"Tff7b72>AdresseTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"admin_key"Tff7b72>Clé AdminTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"admin_keys"Tff7b72>Clés adminTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"administration"Tff7b72>AdministrationTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"advanced"Tff7b72>AvancéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"advanced_device_gps"Tff7b72>Appareil GPS avancéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"advanced_title"Tff7b72>AvancéTff7b72</string>
T8b949e<!-- AIR -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"air_quality"Tff7b72>Qualité de l'airTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"air_quality_icon"Tff7b72>Icône de la qualité de l'airTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"air_quality_metrics_log"Tff7b72>Métriques de qualité de l'airTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"air_quality_metrics_module_enabled"Tff7b72>Module de mesure de la qualité de l'air activéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"air_quality_metrics_update_interval_seconds"Tff7b72>Intervalle de mise à jour des mesures de qualité d'airTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"air_util_definition"Tff7b72>Pourcentage de temps d'antenne pour la transmission utilisée au cours de la dernière heure.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"air_utilization"Tff7b72>UtilAirTff7b72</string>
T8b949e<!-- ALERT -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"alert_bell_buzzer"Tff7b72>Son à réception de la cloche d'alerteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"alert_bell_led"Tff7b72>LED à réception de la cloche d'alerteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"alert_bell_text"Tff7b72>Caractère d'appel !Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"alert_bell_vibra"Tff7b72>Vibration à réception de la cloche d'alerteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"alert_message_buzzer"Tff7b72>Son à réception de messageTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"alert_message_led"Tff7b72>LED à réception de messageTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"alert_message_vibra"Tff7b72>Vibration à réception de messageTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"all_time"Tff7b72>ToutTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"allow_input_source"Tff7b72>Autoriser la source d'entréeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"allow_undefined_pin_access"Tff7b72>Autoriser l'accès non défini aux brochesTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"alt"Tff7b72>AltTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"altitude"Tff7b72>AltitudeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"always_point_north"Tff7b72>Toujours pointer vers le nordTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ambient_lighting"Tff7b72>Lumière ambianteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ambient_lighting_config"Tff7b72>Configuration lumière ambianteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"analytics_notice"Tff7b72>Les statistiques sont collectées pour nous aider à améliorer l'application Android (merci), nous recevrons des informations anonymes sur le comportement de l'utilisateur. Cela inclut les rapports de plantage, les écrans utilisés dans l'application, etc.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"analytics_okay"Tff7b72>Autoriser les statistiques et les rapports de plantage.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"analytics_platforms"Tff7b72>Plateformes d'analyse : Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"any"Tff7b72>N'importe laquelleTff7b72</string>
T8b949e<!-- APP -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_get_channel_info"Tff7b72>Obtenir les infos sur le canalTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_get_device_status"Tff7b72>Obtenir le statut de l'appareilTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_get_mesh_metrics"Tff7b72>Obtenir des métriques des maillesTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_get_mesh_status"Tff7b72>Obtenir le statut des maillesTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_get_node_details"Tff7b72>Obtenir les détails du nœudTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_get_node_list"Tff7b72>Récupérer la liste des nœudsTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_get_recent_messages"Tff7b72>Récupérer les messages récentsTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_get_unread_summary"Tff7b72>Obtenir le résumé des non lusTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_master_summary"Tff7b72>Laisser les assistants du système AI (ex. Gémini)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_master_toggle"Tff7b72>Autoriser l'accès à l'IATff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_read_section"Tff7b72>Fonctions de lectureTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_send_message"Tff7b72>Envoyer le messageTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_settings"Tff7b72>Système IATff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_settings_summary"Tff7b72>ContrĂ´ler quelles fonctions sont disponibles pour les assistants IATff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_functions_write_section"Tff7b72>Écrire des fonctionsTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_notifications"Tff7b72>Notifications de l’applicationTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_settings"Tff7b72>AppTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_too_old"Tff7b72>Mise à jour de l’application requiseTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_version"Tff7b72>VersionTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"apply"Tff7b72>AppliquerTff7b72</string>
T8b949e<!-- AQI -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"aqi_good"Tff7b72>BonTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"are_you_sure"Tff7b72>Êtes-vous sûr ?Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"are_you_sure_change_default"Tff7b72>Êtes-vous sûr de vouloir passer au canal par défaut ?Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"audio"Tff7b72>AudioTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"audio_config"Tff7b72>Configuration audioTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"available_pins"Tff7b72>Broches disponiblesTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"back"Tff7b72>RetourTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"backup_keys"Tff7b72>Sauvegarder les clésTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"backup_restore"Tff7b72>Sauvegarder Te6edf3&amp; RestaurerTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bad"Tff7b72>MauvaisTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bandwidth"Tff7b72>Bande PassanteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"baro_pressure"Tff7b72>BaroTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"battery"Tff7b72>BatterieTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"battery_ina_2xx_i2c_address"Tff7b72>Adresse I2C de la batterie INA_2XXTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ble_devices"Tff7b72>Appareils BluetoothTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ble_rssi_threshold_defaults_to_80"Tff7b72>Seuil BLE RSSI (par défaut -80)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"blue"Tff7b72>BleuTff7b72</string>
T8b949e<!-- BLUETOOTH -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth"Tff7b72>BluetoothTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_available_devices"Tff7b72>Périphériques Bluetooth disponiblesTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_config"Tff7b72>Configuration BluetoothTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_disabled"Tff7b72>Le Bluetooth est désactivé. Activez-le pour rechercher les appareils à proximité.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_enabled"Tff7b72>Bluetooth activéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_feature_config"Tff7b72>ConfigurationTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_feature_config_description"Tff7b72>Gérer à distance sans fil les paramètres et les canaux de votre appareil.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_feature_discovery"Tff7b72>DĂ©couverteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_feature_discovery_description"Tff7b72>Trouvez et identifiez les dispositifs Meshtastic autour de vous.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bluetooth_permission"Tff7b72>BluetoothTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bold_heading"Tff7b72>Titre en grasTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bonding_failed_permissions"Tff7b72>L'appairage a échoué. Accorder les autorisations de l'appareil à proximité et essayer à nouveau.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bottom_nav_settings"Tff7b72>RĂ©glagesTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"broadcast_interval"Tff7b72>Intervalle de diffusionTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"button_gpio"Tff7b72>GPIO du boutonTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"buzzer_gpio"Tff7b72>GPIO du buzzerTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"calculating"Tff7b72>Calcul en cours…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"call_sign"Tff7b72>Indicatif d'appelTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"call_sign_summary"Tff7b72>Votre indicatif d'appel radio amateur, jusqu'à 8 caractèresTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"camera_permission"Tff7b72>Autorisation de la caméraTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"camera_permission_rationale"Tff7b72>Autoriser l'accès à l'appareil photo pour scanner les codes QR.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"cancel"Tff7b72>AnnulerTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"cancel_reply"Tff7b72>Annuler la réponseTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"canned_message"Tff7b72>Message prédéfiniTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"canned_message_config"Tff7b72>Configuration des messages prédéfinisTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"canned_message_enabled"Tff7b72>Messages prédéfinis activésTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"cant_change_no_radio"Tff7b72>Impossible de modifier le canal, car la radio n'est pas encore connectée. Veuillez réessayer.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"cant_shutdown"Tff7b72>ArrĂŞt non pris en charge sur cet appareilTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"carousel_interval"Tff7b72>Intervalle du carrouselTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ch_util_definition"Tff7b72>Utilisation pour le canal actuel, y compris TX bien formé, RX et RX mal formé (AKA bruit).Tff7b72</string>
T8b949e<!-- CHANNEL -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel"Tff7b72>ChTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_1"Tff7b72>Canal 1Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_2"Tff7b72>Canal 2Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_3"Tff7b72>Canal 3Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_4"Tff7b72>Canal 4Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_5"Tff7b72>Canal 5Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_6"Tff7b72>Canal 6Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_7"Tff7b72>Canal 7Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_8"Tff7b72>Canal 8Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_features"Tff7b72>Fonctionnalités du canalTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_invalid"Tff7b72>Cette URL de canal est invalide et ne peut pas être utiliséeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_label"Tff7b72>CanalTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_name"Tff7b72>Nom du canalTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_url"Tff7b72>URL du canalTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_utilization"Tff7b72>UtilCanalTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channels"Tff7b72>CanauxTff7b72</string>
T8b949e<!-- CHIRPY -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy"Tff7b72>ChirpyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_assistant_title"Tff7b72>Assistant ChirpyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_downloading"Tff7b72>Chirpy est en train de télécharger…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_downloading_progress"Tff7b72>Téléchargement du modèle Chirpy : %1$d%%Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_downloading_subtitle"Tff7b72>Cela ne se produit qu'une seule fois. Chirpy sera bientĂ´t prĂŞt !Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_error_busy"Tff7b72>Woah! Le canal est totalement bondé avec un lourd trafic actuellement ! 📶 Attende pour un moment plus calme et réessayer la transmission.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_error_model_unavailable"Tff7b72>Ma batterie se charge ou mon firmware est toujours en téléchargement ! 🔋Donne-moi un peu de temps pour me synchroniser et m'allumer !Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_error_token_budget_exceeded"Tff7b72>Ce payload est trop grand pour mon budget de transmission ! 📱Essaye de raccourcir ton message pour qu'on puisse l'envoyer sans problème.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_error_unknown"Tff7b72>Oups ! On a heurté une grosse perte de packet ou une interférence du signal ! 📡 Retransmet cette requête et voyons siont arrive à passer.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_error_unsupported_flavor"Tff7b72>J'opère sur une fréquence limitée sur version de l'app! 🔌 ntm l ia.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_error_unsupported_platform"Tff7b72>Oh non ! Mon antenne n'arrive pas à établir une connexion sur cette plate-forme.📡 Veuillez revérifier la compatibilité de l'hardwaree!Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_intro"Tff7b72>Bonjour! : satellite_antenne: Je suis Chirpy, votre assistant Meshtastic sur votre appareil ! Je peux vous aider avec les conseils de configuration, de configuration, de dépannage et de réseautage de maillage. Comment puis-je vous aider ?Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_ready"Tff7b72>Demander Ă  ChirpyTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_search_placeholder"Tff7b72>Pose des questions sur Meshtastic…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_suggested_pages_help"Tff7b72>Voici quelques pages de documentations qui pourrait aider:Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"chirpy_thinking"Tff7b72>Chirpy traverse le mesh.📡Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"choose_contrast"Tff7b72>Niveau de contrasteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"choose_theme"Tff7b72>Choisir un thèmeTff7b72</string>
T8b949e<!-- CLEAN -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clean_node_database_confirmation"Tff7b72>Cela supprimera les %1$d nœuds de votre base de données. Cette action ne peut pas être annulée.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clean_node_database_description"Tff7b72>Attention : Ceci supprime les nœuds des bases de données de l'application et sur le nœud.\nLes sélections sont additionnelles.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clean_node_database_title"Tff7b72>Nettoyer la base de données des nœudsTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clean_nodes_older_than"Tff7b72>Nettoyer les nœuds vus pour la dernière fois depuis %1$d joursTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clean_now"Tff7b72>Nettoyer maintenantTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clean_unknown_nodes"Tff7b72>Nettoyer uniquement les nœuds inconnusTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clear"Tff7b72>EffacerTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clear_selection"Tff7b72>Effacer la sélectionTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clear_time_zone"Tff7b72>Effacer le fuseau horaireTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"client_notification"Tff7b72>Notification clientTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"close"Tff7b72>FermerTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"close_selection"Tff7b72>Fermer le choixTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"co2"Tff7b72>COâ‚‚Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"codec_2_enabled"Tff7b72>CODEC 2 activéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"codec2_sample_rate"Tff7b72>Taux d'Ă©chantillonnage CODEC2Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"coding_rate"Tff7b72>Taux de codageTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"collapse_chart"Tff7b72>RĂ©duire le graphiqueTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"collapsed"Tff7b72>RĂ©duitTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"communicate_off_the_grid"Tff7b72>Communiquez en dehors du réseau avec vos amis et votre communauté sans service cellulaire.Tff7b72</string>
T8b949e<!-- COMPASS -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_bearing"Tff7b72>Orientation : %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_bearing_na"Tff7b72>Orientation : N/ATff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_distance"Tff7b72>Distance : %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_location_disabled"Tff7b72>Le fournisseur d'emplacement (GPS) est désactivé. Activez les services de localisation.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_no_location_fix"Tff7b72>En attente de la réception GPS pour calculer la distance et l'orientation.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_no_location_permission"Tff7b72>L'autorisation d'accès à la position est nécessaire pour afficher la distance et l'orientation.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_no_magnetometer"Tff7b72>Cet appareil ne dispose pas de boussole. L'orientation n'est pas disponible.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_north_top"Tff7b72>Nord de la boussole vers le hautTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_orientation"Tff7b72>Orientation de la boussoleTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_title"Tff7b72>BoussoleTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_uncertainty"Tff7b72>Surface estimée : \u00b1%1$s (\u00b1%2$s)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compass_uncertainty_unknown"Tff7b72>Surface estimée : précision inconnueTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"compromised_keys"Tff7b72>Clés compromises détectées, sélectionnez OK pour régénérer.Tff7b72</string>
T8b949e<!-- CONFIG -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_device_doubleTapAsButtonPress_summary"Tff7b72>Traiter un double appui sur les accéléromètres compatibles comme une pression de bouton utilisateur.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_device_ledHeartbeatEnabled_summary"Tff7b72>ContrĂ´le la LED clignotante sur l'appareil. Pour la plupart des appareils cela contrĂ´lera une des 4 LED, celles du chargeur et du GPS ne sont pas contrĂ´lables.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_device_transmitOverLora_summary"Tff7b72>Que ce soit en plus de l'envoyer à MQTT et à PhoneAPI, notre NeighborInfo devrait être transmis par LoRa. Non disponible sur un canal avec la clé et le nom par défaut.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_device_tripleClickAsAdHocPing_summary"Tff7b72>Envoyer une position sur le canal principal lorsque le bouton utilisateur est triple-cliqué.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_device_tzdef_summary"Tff7b72>Fuseau horaire pour les dates sur l'Ă©cran de l'appareil et les logs.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_device_use_phone_tz"Tff7b72>Utiliser le fuseau horaire du téléphoneTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_display_auto_screen_carousel_secs_summary"Tff7b72>Bascule automatiquement sur la page suivante de l'écran comme un carrousel, en fonction de l'intervalle spécifié.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_display_compass_north_top_summary"Tff7b72>La direction de la boussole sur l'Ă©cran en dehors du cercle pointera toujours vers le nord.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_display_displaymode_summary"Tff7b72>Remplacer la disposition par défaut de l'écran.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_display_flip_screen_summary"Tff7b72>Retourner l’écran verticalement.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_display_heading_bold_summary"Tff7b72>Mettre en gras le texte de titre Ă  l'Ă©cran.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_display_oled_summary"Tff7b72>Remplacer la détection automatique de l'écran OLED.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_display_screen_on_secs_summary"Tff7b72>Combien de temps l'écran reste allumé après que le bouton utilisateur soit appuyé ou que les messages soient reçus.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_display_units_summary"Tff7b72>Unités affichées sur l'écran de l'appareil.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_display_wake_on_tap_or_motion_summary"Tff7b72>Nécessite un accéléromètre sur votre appareil.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_lora_frequency_slot_summary"Tff7b72>La fréquence de fonctionnement de votre nœud est calculée en fonction de la région, du préréglage du modem et de ce champ. Lorsque la valeur vaut 0, le slot est automatiquement calculé en fonction du nom du canal principal et sera différent de l'emplacement public par défaut. Revient à l'emplacement public par défaut si les canaux privés primaires et publics secondaires sont configurés.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_lora_hop_limit_summary"Tff7b72>Définit le nombre maximum de sauts, la valeur par défaut est 3. L'augmentation des sauts augmente également la congestion et devrait être utilisée avec prudence. Les messages broadcast à 0 saut ne recevront pas les ACKs (confirmation de réception).Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_lora_modem_preset_summary"Tff7b72>Préréglages de modem disponibles, la valeur par défaut est Long Fast.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_lora_region_summary"Tff7b72>La région où vous allez utiliser vos radios.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_network_eth_enabled_summary"Tff7b72>Activer Ethernet désactivera la connexion Bluetooth à l'application. Les connexions de nœuds via TCP ne sont pas disponibles sur les appareils Apple.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_network_udp_enabled_summary"Tff7b72>Activer les paquets de diffusion via UDP sur le réseau local.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_network_wifi_enabled_summary"Tff7b72>L'activation du Wifi désactivera la connexion Bluetooth à l'application.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_position_broadcast_secs_summary"Tff7b72>L'intervalle maximum qui peut s'écouler sans qu'un nœud diffuse une position.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_position_broadcast_smart_minimum_distance_summary"Tff7b72>Distance minimale en mètres pour considérer une diffusion de position intelligente.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_position_broadcast_smart_minimum_interval_secs_summary"Tff7b72>Intervalle minimum auquel les mises à jour de position seront envoyées si la distance minimale est respectée.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_position_flags_summary"Tff7b72>Champs optionnels à inclure dans les messages de position. Plus il y en a, plus le message est grand, plus cela augmentant le temps d'occupation du réseau et le risque de perte.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_position_gps_update_interval_summary"Tff7b72>À quelle fréquence devrions-nous essayer d'obtenir une position GPS (Te6edf3&lt;10sec le GPS est maintenu allumé).Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_power_is_power_saving_summary"Tff7b72>Sera en veille profonde autant que possible, pour les rôles traceurs et capteur, cela inclura également la radio LoRa. N'utilisez pas ce paramètre si vous voulez utiliser votre appareil avec les applications de téléphone ou si vous utilisez un appareil sans bouton utilisateur.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_security_admin_key"Tff7b72>Clé publique autorisée à envoyer des messages d’administration à ce nœud.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_security_debug_log_api_enabled"Tff7b72>Afficher en direct les journaux de débogage via le port série, consulter/exporter les journaux sans position via Bluetooth.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_security_is_managed"Tff7b72>L'appareil est géré par un administrateur de maillage, l'utilisateur ne peut accéder à aucun des paramètres de l'appareil.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_security_private_key"Tff7b72>Utilisée pour créer une clé partagée avec un appareil distant.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_security_public_key"Tff7b72>Généré à partir de votre clé publique et envoyé à d'autres nœuds sur le maillage pour leur permettre de calculer une clé secrète partagée.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_security_serial_enabled"Tff7b72>Console série via l’API de flux.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"configuration"Tff7b72>ConfigurationTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"configure_bluetooth_permissions"Tff7b72>Configurer les autorisations BluetoothTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"configure_critical_alerts"Tff7b72>Configurer les alertes critiquesTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"configure_location_permissions"Tff7b72>Configurer les autorisations de localisationTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"configure_notification_permissions"Tff7b72>Configurer les autorisations de notificationTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"connect"Tff7b72>ConnecterTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"connect_radio_for_remote_admin"Tff7b72>Se connecter à une radio pour administrer des nœuds distants.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"connected"Tff7b72>ConnectéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"connected_device"Tff7b72>Périphérique connectéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"connected_sleeping"Tff7b72>Connecté à la radio, mais en mode veilleTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"connecting"Tff7b72>Connexion en coursTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"connection_status"Tff7b72>Connexions actuelles :Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"connections"Tff7b72>ConnexionTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"contrast"Tff7b72>ContrasteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"contrast_high"Tff7b72>HautTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"contrast_medium"Tff7b72>MilieuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"contrast_standard"Tff7b72>StandardTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"conversations"Tff7b72>ConversationsTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"copy"Tff7b72>CopierTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"create_your_own_networks"Tff7b72>Créez votre propre réseauTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"critical_alert"Tff7b72>Alerte Critique !Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"critical_alerts"Tff7b72>Alertes critiquesTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"critical_alerts_dnd_request_text"Tff7b72>Pour assurer la réception des alertes critiques, comme les messages de SOS, même lorsque votre périphérique est en mode "Ne pas déranger", vous devez donner les droits spéciaux. Activez cela dans les paramètres de notifications Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"current"Tff7b72>ActifTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"currently"Tff7b72>Actuellement :Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"date"Tff7b72>DateTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"dbm_value"Tff7b72>%1$d dBmTff7b72</string>
T8b949e<!-- DEBUG -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug"Tff7b72>DebugTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_active_filters"Tff7b72>Filtres actifsTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_clear"Tff7b72>Effacer le journalTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_clear_logs_confirm"Tff7b72>Cela supprimera tous les paquets de journaux et les entrées de la base de données de votre appareil - c'est une réinitialisation complète, et est permanent.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_decoded_payload"Tff7b72>Contenu décodé :Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_default_search"Tff7b72>Rechercher dans les journaux…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_export_failed"Tff7b72>Impossible d'Ă©crire le fichier journal : %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_export_success"Tff7b72>Journaux %1$d exportésTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_filter_add"Tff7b72>Ajouter un filtreTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_filter_add_custom"Tff7b72>Ajouter un filtre personnaliséTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_filter_clear"Tff7b72>Supprimer tous les filtresTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_filter_included"Tff7b72>Filtre inclusTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_filter_preset_title"Tff7b72>Filtres prédéfinisTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_filters"Tff7b72>FiltresTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_log_api_enabled"Tff7b72>API de journalisation de débogage activéeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_logcat_refresh"Tff7b72>ActualiserTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_logs_export"Tff7b72>Exporter les logsTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_panel"Tff7b72>Panneau de débogageTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_search_clear"Tff7b72>Effacer la rechercheTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_search_next"Tff7b72>Occurrence suivanteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_search_prev"Tff7b72>Occurrence précédenteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_store_logs_summary"Tff7b72>DĂ©sactiver pour passer l'Ă©criture des journaux de maillage sur le disqueTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_store_logs_title"Tff7b72>Stocker les journaux de maillageTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"default_"Tff7b72>DĂ©fautTff7b72</string>
T8b949e<!-- DELETE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delete"Tff7b72>SupprimerTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delete_custom_tile_source"Tff7b72>Supprimer le réseau de tuile personnaliséeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delete_for_everyone"Tff7b72>Supprimer pour tout le mondeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delete_for_me"Tff7b72>Supprimer pour moiTff7b72</string>
Tff7b72<plurals Te6edf3name=Ta5d6ff"delete_messages"Tff7b72>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"one"Tff7b72>Supprimer le message ?Tff7b72</item>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"other"Tff7b72>Supprimer %1$s messages ?Tff7b72</item>
Tff7b72</plurals>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delete_messages_title"Tff7b72>Supprimer les messages ?Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delete_selection"Tff7b72>Supprimer la sélectionTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delivery_confirmed"Tff7b72>Réception confirmée par le destinataireTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delivery_confirmed_reboot_warning"Tff7b72>Votre appareil peut se déconnecter et redémarrer lorsque les paramètres sont appliqués.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"demo_mode"Tff7b72>Mode DĂ©moTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"demo_mode_replay"Tff7b72>Mode démo (Rejouer)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"desc_node_filter_clear"Tff7b72>Effacer le filtre de nœudTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"description"Tff7b72>DescriptionTff7b72</string>
T8b949e<!-- DESKTOP -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"desktop_notification_title"Tff7b72>MeshtasticTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"desktop_tray_quit"Tff7b72>QuitterTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"desktop_tray_show"Tff7b72>Afficher MeshtasticTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"desktop_tray_tooltip"Tff7b72>Meshtastic application de bureauTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"details"Tff7b72>DĂ©tailsTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"detection_sensor"Tff7b72>Capteur de détectionTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"detection_sensor_config"Tff7b72>Configuration du capteur de détectionTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"detection_sensor_enabled"Tff7b72>Capteur de détection activéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"detection_trigger_type"Tff7b72>Type du déclencheur de détectionTff7b72</string>
T8b949e<!-- DEVICE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device"Tff7b72>AppareilTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_configuration"Tff7b72>Configuration de l'appareilTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_db_cache_limit"Tff7b72>Limite du cache de la base de données de l'appareilTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_db_cache_limit_summary"Tff7b72>Nombre max de bases de données à conserver sur ce téléphoneTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_gps"Tff7b72>Appareil GPSTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_links"Tff7b72>Liens de l'appareilTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_links_i_want_one"Tff7b72>J'en veux unTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_links_open_in_browser"Tff7b72>Ouvrir dans le navigateurTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_metrics_label_value"Tff7b72>%1$s: %2$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_metrics_log"Tff7b72>Métriques de l’appareilTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_metrics_numeric_value"Tff7b72>%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_metrics_percent_value"Tff7b72>%1$s / %2$s%%Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_metrics_update_interval_seconds"Tff7b72>Intervalle de mise Ă  jour des mesuresTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_metrics_voltage_value"Tff7b72>%1$s: %2$s VTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_sleeping"Tff7b72>Appareil en veilleTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_storage_ui_title"Tff7b72>Stockage de l'appareil Te6edf3&amp; UI (lecture seule)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_telemetry_enabled"Tff7b72>Envoyer la télémétrie de l'appareilTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_telemetry_enabled_summary"Tff7b72>Activez/désactivez le module de télémétrie de l'appareil pour envoyer des mesures (niveau de batterie, qualité du signal...) au maillage. Les maillages encombrés allongeront automatiquement l'intervalle en fonction du nombre de nœuds en ligne.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_theme_language"Tff7b72>Thème %1$s, Langue %2$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"dew_point"Tff7b72>Point de roséeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"direct_message"Tff7b72>Message directTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"direct_message_key"Tff7b72>Clé de message directTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"direct_messages"Tff7b72>Messages directsTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discard_changes"Tff7b72>IgnorerTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"disconnect"Tff7b72>DĂ©connecterTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"disconnected"Tff7b72>DéconnectéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovered_network_devices"Tff7b72>Appareils réseau découvertsTff7b72</string>
T8b949e<!-- DISCOVERY -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_analysing_results"Tff7b72>Analyse des résultatsTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_cancelling_scan"Tff7b72>Annulation de l'analyseTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_connection_warning"Tff7b72>Non connecté. Connectez-vous à un appareil Meshtastic pour commencer à scanner.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_delete_session"Tff7b72>Supprimer la sessionTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_delete_session_confirm"Tff7b72>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette session de découverte ? Cette action ne peut pas être annulée.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_dwell_minutes"Tff7b72>%1$d minTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_dwell_time"Tff7b72>TemporisationTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_dwell_time_description"Tff7b72>Temps d'écoute sur chaque préréglageTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_empty_history"Tff7b72>Aucune session de découverte pour l'instantTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_export_report"Tff7b72>Exporter le rapportTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_history"Tff7b72>Historique de découverteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_keep_screen_awake"Tff7b72>Gardez l'écran éveilléTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_keep_screen_awake_description"Tff7b72>Empêche le mode Android Doze de baisser des paquets radio pendant les longs scans. Recommandé.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_local_mesh"Tff7b72>DĂ©couverte de maille localeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_lora_presets"Tff7b72>Préréglages LoRaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_lora_presets_description"Tff7b72>Sélectionnez un ou plusieurs préréglages à analyserTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_map"Tff7b72>Carte de découverteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_not_connected"Tff7b72>Non connectéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_paused"Tff7b72>En pause : %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_preparing"Tff7b72>Préparation de l'analyseTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_preset_home_label"Tff7b72>%1$s (Accueil)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_reconnecting"Tff7b72>Reconnexion sur %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_rerun_analysis"Tff7b72>Ré-exécuter l'analyseTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_restoring_preset"Tff7b72>Restauration des préréglages par défautTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_scan_complete"Tff7b72>Session terminéeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_scan_failed"Tff7b72>Échec de l'analyse: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_scan_history"Tff7b72>Historique des analysesTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_scan_incomplete"Tff7b72>Session incomplèteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_scan_progress"Tff7b72>Progression de l'analyseTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_scan_summary"Tff7b72>Synthèse d’analyseTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_session_detail"Tff7b72>DĂ©tails de la SessionTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_shifting_to"Tff7b72>DĂ©placement vers %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_start_scan"Tff7b72>DĂ©marrer l'analyseTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_start_scan_disabled"Tff7b72>Bouton de démarrage d'analyse désactivé. %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_channel_utilization"Tff7b72>Utilisation du canalTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_date"Tff7b72>DateTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_direct"Tff7b72>DirectTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_messages"Tff7b72>MessagesTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_selected"Tff7b72>SélectionnéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"disk_free_indexed"Tff7b72>Disque libre %1$dTff7b72</string>
T8b949e<!-- DISPLAY -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"display"Tff7b72>ÉcranTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"display_config"Tff7b72>Affichage de l'appareilTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"display_mode"Tff7b72>Mode d'affichageTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"display_time_in_12h_format"Tff7b72>Affiche l’heure au format 12 h une fois activé.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"display_units"Tff7b72>Unités d'affichageTff7b72</string>
T8b949e<!-- DISTANCE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"distance"Tff7b72>DistanceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"distance_filters"Tff7b72>Filtres de distanceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"distance_filters_description"Tff7b72>Filtrer la liste de nœuds et la carte de maillage en fonction de la proximité de votre téléphone.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"distance_measurements"Tff7b72>Mesures de distanceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"distance_measurements_description"Tff7b72>Afficher la distance entre votre téléphone et les autres nœuds Meshtastic avec des positions.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"dns"Tff7b72>DNSTff7b72</string>
T8b949e<!-- DOC -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_clear_search"Tff7b72>Effacer la rechercheTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_section_user"Tff7b72>Guide de l'utilisateurTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_connections"Tff7b72>ConnexionsTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_desktop"Tff7b72>Application pour ordinateurTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_discovery"Tff7b72>DĂ©couverteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_firmware"Tff7b72>Mises Ă  jour du firmwareTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_mqtt"Tff7b72>MQTTTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_nodes"Tff7b72>NĹ“udsTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"doc_title_onboarding"Tff7b72>CommencerTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"done"Tff7b72>TerminéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"dont_show_again_for_device"Tff7b72>Ne plus afficher pour cet appareilTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"double_tap_as_button_press"Tff7b72>Double clic comme appui sur le boutonTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"downlink_enabled"Tff7b72>Liaison descendante activée (MQTT vers LoRa)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"downlink_feature_description"Tff7b72>Les messages provenant d'une passerelle Internet publique sont transmis au maillage local. En raison de la politique zéro saut, le trafic du serveur MQTT par défaut ne se propagera pas plus loin que cet appareil.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"download"Tff7b72>TéléchargerTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"duplicated_public_key_title"Tff7b72>Clé publique dupliquée détectéeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"dynamic"Tff7b72>DynamiqueTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"easily_set_up_private_mesh_networks"Tff7b72>Installez facilement des réseaux de maillage privé pour une communication sûre et fiable dans les régions éloignées.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"echo_enabled"Tff7b72>Écho activéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"edit"Tff7b72>ModifierTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"edit_custom_tile_source"Tff7b72>Modifier le réseau de tuile personnaliséeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"eight_hours"Tff7b72>8 HeuresTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"enable_power_saving_mode"Tff7b72>Activer le mode Ă©conomie d'Ă©nergieTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"enabled"Tff7b72>ActivéTff7b72</string>
T8b949e<!-- ENCRYPTION -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"encryption_enabled"Tff7b72>Chiffrement activéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"encryption_error"Tff7b72>Non-concordance de clé publiqueTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"encryption_error_text"Tff7b72>La clé publique ne correspond pas à la clé enregistrée. Vous pouvez supprimer le nœud et le laisser à nouveau échanger les clés, mais cela peut indiquer un problème de sécurité plus grave. Contactez l'utilisateur à travers un autre canal de confiance, pour déterminer si le changement de clé est dû à une réinitialisation d'usine ou à une autre action intentionnelle.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"encryption_pkc"Tff7b72>Chiffrement de clé publiqueTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"encryption_pkc_text"Tff7b72>Les messages directs utilisent la nouvelle infrastructure de clé publique pour le chiffrement.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"encryption_psk"Tff7b72>Clé partagéeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"encryption_psk_text"Tff7b72>Seuls les messages vers les canaux peuvent être senvoyés/reçus. Les messages directs nécessitent la fonctionnalité d'infrastructure de clé publique disponible dans le firmware 2.5+.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"env_metrics_log"Tff7b72>MĂ©triques d'environnementTff7b72</string>
T8b949e<!-- ENVIRONMENT -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"environment"Tff7b72>EnvironnementTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"environment_metrics_module_enabled"Tff7b72>Module de métriques de l'environnement activéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"environment_metrics_on_screen_enabled"Tff7b72>Mesures d'environnement à l'écran activéesTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"environment_metrics_update_interval_seconds"Tff7b72>Intervalle de mise Ă  jour des mesures d'environnementTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"environment_metrics_use_fahrenheit"Tff7b72>Les mesures environnementales utilisent FahrenheitTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"error"Tff7b72>ErreurTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"error_duty_cycle"Tff7b72>Limite du temps d'émission autorisé par heure (duty cycle) atteinte. Vous ne pouvez pas envoyer de messages maintenant, veuillez réessayer plus tard.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"establish_session"Tff7b72>Connecter Te6edf3&amp; administrerTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"establishing_session"Tff7b72>Établissement de la session distante…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ethernet_config"Tff7b72>Options EthernetTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ethernet_enabled"Tff7b72>Ethernet activéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ethernet_ip"Tff7b72>IP Ethernet :Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"exchange_position"Tff7b72>Demander positionTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"expand_chart"Tff7b72>Agrandir le graphiqueTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"expires"Tff7b72>ExpireTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"export_configuration"Tff7b72>Exporter la configurationTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"export_data_csv"Tff7b72>Exporter tous les paquetsTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"export_tak_data_package"Tff7b72>Exporter le paquet de données TAKTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"external_notification"Tff7b72>Notification externeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"external_notification_config"Tff7b72>Configuration de notification externeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"external_notification_enabled"Tff7b72>Notifications externes activéesTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"factory_reset"Tff7b72>RĂ©initialisation d'usineTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"fair"Tff7b72>PassableTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"fallback_node_name"Tff7b72>Meshtastic %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"favorite"Tff7b72>FavorisTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"favorite_add"Tff7b72>Ajouter '%1$s' en tant que nœud favori ?Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"favorite_remove"Tff7b72>Supprimer '%1$s' comme nœud favori ?Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"file_entry"Tff7b72>- %1$s (%2$d octets)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"files_available"Tff7b72>Fichiers disponibles (%1$d ) :Tff7b72</string>
T8b949e<!-- FILTER -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_add_placeholder"Tff7b72>Ajouter un mot ou une expression régulière : modèleTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_disable_for_contact"Tff7b72>DĂ©sactiver le filtrageTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_enable"Tff7b72>Activer le filtrageTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_enable_for_contact"Tff7b72>Activer le filtrageTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_enable_summary"Tff7b72>Cacher les messages contenant les mots du filtreTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_hide_count"Tff7b72>Masquer %1$d filtréTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_icon"Tff7b72>FiltreTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_message_label"Tff7b72>FiltréTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_no_words"Tff7b72>Aucun filtre de mots configuréTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_regex_pattern"Tff7b72>Modèle d'expression régulièreTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_settings"Tff7b72>Filtre de messageTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_show_count"Tff7b72>Afficher %1$d filtréTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_whole_word"Tff7b72>Correspondance de mot entierTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_words"Tff7b72>Filtrer des MotsTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_words_summary"Tff7b72>Les messages contenant ces mots seront masquésTff7b72</string>
T8b949e<!-- FIRMWARE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware"Tff7b72>MicrologicielTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_edition"Tff7b72>Version du micrologicielTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_old"Tff7b72>Le micrologiciel de la radio est trop ancien pour communiquer avec cette application. Pour des informations, voir Tff7b72<a Te6edf3href=Ta5d6ff"https://meshtastic.org/docs/getting-started/flashing-firmware"Tff7b72>Guide d'installation du micrologicielTff7b72</a>.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_too_old"Tff7b72>Mise Ă  jour du micrologiciel requise.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_almost_there"Tff7b72>On y est presque...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_alpha"Tff7b72>AlphaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_battery_low"Tff7b72>Batterie trop faible (%1$d%). Veuillez charger votre appareil avant de mettre Ă  jour.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_checking"Tff7b72>VĂ©rification des mises Ă  jour...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_connecting_attempt"Tff7b72>Connexion Ă  l'appareil (tentative %1$d/%2$d)...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_copying"Tff7b72>Yeah ! Attendez, copie du firmware...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_currently_installed"Tff7b72>Actuellement installé : %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_device"Tff7b72>Appareil : %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_disclaimer_chirpy_says"Tff7b72>Gardez votre échelle à portée de main !Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_disclaimer_text"Tff7b72>Vous êtes sur le point d'installer un nouveau micrologiciel (firrmware) sur votre appareil. Ce processus comporte des risques.\n\n• Assurez-vous que votre appareil est chargé.\n• Conservez l'appareil près de votre smartphone.\n• Ne fermez pas l'application durant la mise à jour\n\nVérifiez que vous avez sélectionné le bon firmware pour votre matériel.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_disclaimer_title"Tff7b72>Avertissement de mise Ă  jourTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_disconnect_warning"Tff7b72>Note : cette opération va temporairement déconnecter votre appareil durant la mise à jour.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_do_not_close"Tff7b72>Ne fermez pas l'application.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_done"Tff7b72>TerminéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_downloading_percent"Tff7b72>Téléchargement du firmware... %1$d%Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_enabling_dfu"Tff7b72>Activation du mode DFU...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_erasing"Tff7b72>Effacement...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_error"Tff7b72>Erreur : %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_extracting"Tff7b72>Extraction du firmware...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_failed"Tff7b72>Échec de la mise à jourTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_flashing"Tff7b72>Flash de l'appareil, veuillez patienter...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_hang_tight"Tff7b72>Accrochez-vous, nous travaillons dessus...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_hash_rejected"Tff7b72>Intégrité (hash) du firmware rejetée. Veuillez réessayer ou mettre à jours l'appareil via USB.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_keep_device_close"Tff7b72>Conservez votre appareil près de votre smartphone.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_latest"Tff7b72>Mettre Ă  jour vers : %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_local_file"Tff7b72>Fichier localTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_method_ble"Tff7b72>Mise Ă  jour via BluetoothTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_method_detail"Tff7b72>Mettre Ă  jour via %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_method_usb"Tff7b72>Transfert de fichier USBTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_method_wifi"Tff7b72>Mise Ă  jour via WiFiTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_no_device"Tff7b72>Aucun appareil connectéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_node_info_missing"Tff7b72>Les informations de l'utilisateur du nœud sont manquantes.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_not_found_in_release"Tff7b72>Impossible de trouver le firmware pour %1$s dans cette version.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_ota_failed"Tff7b72>Échec de la mise à jour de l'OTA : %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_rak4631_bootloader_hint"Tff7b72>Pour le RAK WisBlock RAK4631, utilisez l'outil DFU série du fournisseur (par exemple, adafruit-nrfutil dfu serial avec le fichier .zip du bootloader fourni). La copie du fichier .uf2 seul ne permettra pas de mettre à jour le bootloader.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_rebooting"Tff7b72>Redémarrage en mode DFU...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_release_notes"Tff7b72>Notes de VersionTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_retrieval_failed"Tff7b72>Impossible de récupérer le fichier firmware.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_retry"Tff7b72>RĂ©essayerTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_save_dfu_file"Tff7b72>Veuillez enregistrer le fichier .uf2 sur le lecteur DFU de votre appareil.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_select_file"Tff7b72>SĂ©lectionnez le fichier localTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_source_local"Tff7b72>Source : Fichier localTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_stable"Tff7b72>StableTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_starting_dfu"Tff7b72>DĂ©marrage du mode DFU...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_starting_ota"Tff7b72>DĂ©marrage de la mise Ă  jour OTA...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_success"Tff7b72>Mise à jour réussie !Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_taking_a_while"Tff7b72>Ça peut prendre une minute...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_target"Tff7b72>Destination : %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_title"Tff7b72>Mise Ă  jour du firmwareTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_unknown_error"Tff7b72>Une erreur inconnue s'est produiteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_unknown_hardware"Tff7b72>Modèle de matériel inconnu : %1$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_unknown_release"Tff7b72>Version distante inconnueTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_uploading"Tff7b72>Transfert du Firmware...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_usb_bootloader_warning"Tff7b72>%1$s est généralement livré avec un chargeur d'amorçage qui ne prend pas en charge les mises à jour via Bluetooth (OTA ou Over The Air). Vous devrez peut-être flasher un chargeur d'amorçage compatible OTA via USB avant de flasher OTA.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_usb_failed"Tff7b72>Échec de la mise à jour USBTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_usb_instruction_text"Tff7b72>Votre appareil a redémarré en mode DFU et devrait apparaître comme une clé USB (par exemple, RAK4631).\n\nLorsque le sélecteur de fichier s'ouvre, veuillez sélectionner la racine de ce lecteur pour enregistrer le fichier firmware.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_usb_instruction_title"Tff7b72>SĂ©lectionnez un lecteur USB DFUTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_validating"Tff7b72>Validation du firmware...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_verification_failed"Tff7b72>La vérification a expiré. L'appareil ne s'est pas reconnecté à temps.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_verifying"Tff7b72>VĂ©rification de la mise Ă  jour...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_waiting_reboot"Tff7b72>En attente du redémarrage de l'appareil en mode OTA...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_waiting_reconnect"Tff7b72>En attente de la reconnexion de l'appareil ...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_version"Tff7b72>Version du firmware : %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"fixed_pin"Tff7b72>Code PIN fixeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"fixed_position"Tff7b72>Position fixeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"flip_screen"Tff7b72>Inverser l'Ă©cranTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"for_more_information_see_our_privacy_policy"Tff7b72>Pour plus d'informations, consultez notre politique de confidentialité.Tff7b72</string>
T8b949e<!-- FORMAT -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"free_memory"Tff7b72>MĂ©moire libreTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"free_memory_description"Tff7b72>Mémoire système disponible en octetsTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"freq"Tff7b72>FréqTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"frequency_slot"Tff7b72>Slot de fréquenceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"friendly_name"Tff7b72>Nom convivialTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gas_resistance"Tff7b72>RĂ©sistance au gazTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gateway"Tff7b72>PasserelleTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"generate_input_event_on_ccw"Tff7b72>Générer un événement d'entrée sur CCWTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"generate_input_event_on_cw"Tff7b72>Générer un événement d'entrée sur CWTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"generate_input_event_on_press"Tff7b72>Générer un événement d'entrée sur AppuiTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"generate_qr_code"Tff7b72>Générer un QR CodeTff7b72</string>
T8b949e<!-- GEOFENCE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"geofence_off"Tff7b72>ÉteintTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"get_started"Tff7b72>CommencerTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"good"Tff7b72>BonTff7b72</string>
T8b949e<!-- GPIO -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gpio"Tff7b72>GPIOTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gpio_pin"Tff7b72>Broche GPIOTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gpio_pin_for_rotary_encoder_a_port"Tff7b72>Broche GPIO pour un encodeur rotatif port ATff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gpio_pin_for_rotary_encoder_b_port"Tff7b72>Broche GPIO pour un encodeur rotatif port BTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gpio_pin_for_rotary_encoder_press_port"Tff7b72>Broche GPIO pour un encodeur rotatif port AppuiTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gpio_pin_to_monitor"Tff7b72>Broche GPIO Ă  surveillerTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gps_en_gpio"Tff7b72>GPIO EN du GPSTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gps_mode"Tff7b72>Mode GPS (matériel physique)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gps_receive_gpio"Tff7b72>GPIO réception du GPSTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"gps_transmit_gpio"Tff7b72>GPIO Ă©mission du GPSTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"green"Tff7b72>VertTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"hardware"Tff7b72>MatérielTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"hardware_model"Tff7b72>Modèle de matérielTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"heading"Tff7b72>En-tĂŞteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"heartbeat"Tff7b72>Battement de cœur (heartbeat)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"hide_layer"Tff7b72>Ajouter un calqueTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"hide_password"Tff7b72>Masquer le mot de passeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"history_return_max"Tff7b72>Limite d’historique renvoyéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"history_return_window"Tff7b72>Fenêtre de retour d’historiqueTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"hop_limit"Tff7b72>Nombre de sautsTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"hops_away"Tff7b72>SautsTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"host"Tff7b72>HĂ´teTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"host_metrics_log"Tff7b72>Métriques de l’hôteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"humidity"Tff7b72>HumTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"i_agree"Tff7b72>J'accepte.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"i_agree_to_share_my_location"Tff7b72>J’ai lu et compris ce qui précède. Je consens volontairement à la transmission non chiffrée des données de mon nœud via MQTT.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"i_know_what_i_m_doing"Tff7b72>Je sais ce que je fais.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"i2s_clock"Tff7b72>Horloge I2CTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"i2s_data_in"Tff7b72>Données d'entrée I2STff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"i2s_data_out"Tff7b72>Données de sortie I2STff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"i2s_word_select"Tff7b72>Selection de mot I2STff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"iaq"Tff7b72>IAQTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"iaq_definition"Tff7b72>(Qualité de l'air intérieur) valeur de l'échelle relative IAQ mesurée par Bosch BME680. Plage de valeur 0–500.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"icon_meanings"Tff7b72>Signification des icĂ´nesTff7b72</string>
T8b949e<!-- IGNORE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ignore"Tff7b72>IgnorerTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ignore_add"Tff7b72>Ajouter '%1$s' à la liste des ignorés ? Votre radio va redémarrer après avoir effectué ce changement.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ignore_incoming"Tff7b72>Ignorer les entréesTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ignore_mqtt"Tff7b72>Ignorer MQTTTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ignore_remove"Tff7b72>Supprimer '%1$s' de la liste des ignorés ? Votre radio va redémarrer après avoir effectué ce changement.Tff7b72</string>
T8b949e<!-- IMPORT -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"import_configuration"Tff7b72>Importer la configurationTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"import_known_shared_contact_text"Tff7b72>Avertissement : Ce contact est connu, l'importation écrasera les informations précédentes.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"import_label"Tff7b72>ImporterTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"import_shared_contact"Tff7b72>Importer le contact partagé ?Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"incoming_messages"Tff7b72>Messages entrantsTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"indoor_air_quality_iaq"Tff7b72>Qualité de l'air intérieur (IAQ)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"info"Tff7b72>InformationTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"input_shared_contact_url"Tff7b72>Entrez l'URL du contact partagéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"installed_firmware_version"Tff7b72>Actuellement installésTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"internal"Tff7b72>InterneTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"interval_always_on"Tff7b72>En permanenceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"interval_unset"Tff7b72>DésactivéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"intro_show"Tff7b72>Afficher l'introductionTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"intro_welcome"Tff7b72>Bienvenue surTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ip"Tff7b72>IPTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ip_address"Tff7b72>Adresse IP:Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ip_port"Tff7b72>Port :Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ipv4_mode"Tff7b72>Mode IPv4Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"json_output_enabled"Tff7b72>Sortie JSON activéeTff7b72</string>
T8b949e<!-- KEY -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"key_verification_final_title"Tff7b72>Vérification de la clé terminéeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"key_verification_request_title"Tff7b72>Requête de vérification de cléTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"key_verification_title"Tff7b72>Vérification de la cléTff7b72</string>
T8b949e<!-- LABEL -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_long_fast"Tff7b72>Longue portée-RapideTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_long_moderate"Tff7b72>Longue portée - ModéréeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_long_slow"Tff7b72>Longue portée - LentTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_long_turbo"Tff7b72>Longue portée - TurboTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_medium_fast"Tff7b72>Portée moyenne - RapideTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_medium_slow"Tff7b72>Portée moyenne - LentTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_short_fast"Tff7b72>Portée courte - RapideTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_short_slow"Tff7b72>Portée courte - LentTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_short_turbo"Tff7b72>Portée courte - TurboTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"label_very_long_slow"Tff7b72>Très longue portée - LentTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"last_heard_filter_label"Tff7b72>Filtrer par la dernière écoute : %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"last_position_update"Tff7b72>Dernière mise à jour de positionTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"latest_alpha_firmware"Tff7b72>Dernière version alphaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"latest_stable_firmware"Tff7b72>Dernière version stableTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"latitude"Tff7b72>LatitudeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"learn_more"Tff7b72>En savoir plusTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"led_heartbeat"Tff7b72>LED de vérification de fonctionnement (heartbeat)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"led_state"Tff7b72>État de la LEDTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"legacy_admin_channel"Tff7b72>Ancien canal AdminTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"library_count"Tff7b72>%1$d BibliothèquesTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"licensed_amateur_radio"Tff7b72>Radioamateur licencié (RA)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"licensed_amateur_radio_text"Tff7b72>L'activation de cette option désactive le chiffrement et n'est pas compatible avec le réseau Meshtastic par défaut.Tff7b72</string>
T8b949e<!-- LOAD -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"load"Tff7b72>ChargeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"load_15_min"Tff7b72>Charge 15 mTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"load_15_min_description"Tff7b72>Moyenne de charge du système de 15 minutesTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"load_1_min"Tff7b72>Charge 1 mTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"load_1_min_description"Tff7b72>Moyenne de charge du système d'une minuteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"load_5_min"Tff7b72>Charge 5mTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"load_5_min_description"Tff7b72>Moyenne de charge du système de cinq minutesTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"load_indexed"Tff7b72>Charge %1$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"loading"Tff7b72>ChargementTff7b72</string>
T8b949e<!-- LOCAL -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_mbtiles_file"Tff7b72>Fichier local MBTilesTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_bad"Tff7b72>Mauvais %1$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_battery"Tff7b72>Batterie : %1$d%Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_diagnostics_prefix"Tff7b72>Diagnostiques : %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_dropped"Tff7b72>Abandonné %1$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_heap"Tff7b72>PileTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_heap_value"Tff7b72>%1$d / %2$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_nodes"Tff7b72>NĹ“uds : %1$d en ligne / %2$d au totalTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_noise"Tff7b72>Bruit %1$d dBmTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_relays"Tff7b72>Relais : %1$d (annulé: %2$d)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_traffic"Tff7b72>Trafic : TX %1$d / RX %2$d (D: %3$d)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_updated_at"Tff7b72>%1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_uptime"Tff7b72>Temps de disponibilité : %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"local_stats_utilization"Tff7b72>ChUtil: %1$s% | AirTX: %2$s%Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"location_disabled"Tff7b72>L'accès à la localisation est désactivé, impossible de fournir la position du maillage.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"location_sharing"Tff7b72>Partage de positionTff7b72</string>
T8b949e<!-- LOCKDOWN -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_hide_passphrase"Tff7b72>MasquerTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lockdown_submit"Tff7b72>EnvoyerTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"locked"Tff7b72>VerrouilléTff7b72</string>
T8b949e<!-- LOG -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"log_retention_days"Tff7b72>Durée de rétention des journauxTff7b72</string>
Tff7b72<plurals Te6edf3name=Ta5d6ff"log_retention_days_quantity"Tff7b72>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"one"Tff7b72>%1$d jourTff7b72</item>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"other"Tff7b72>%1$d joursTff7b72</item>
Tff7b72</plurals>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"log_retention_days_summary"Tff7b72>Choisissez la durée de conservation des journaux. Sélectionnez Jamais pour conserver tous les journaux.Tff7b72</string>
Tff7b72<plurals Te6edf3name=Ta5d6ff"log_retention_hours"Tff7b72>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"one"Tff7b72>%1$d heureTff7b72</item>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"other"Tff7b72>%1$d heuresTff7b72</item>
Tff7b72</plurals>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"log_retention_never"Tff7b72>Ne jamais effacer les journauxTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"logs"Tff7b72>JournauxTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"long_name"Tff7b72>Nom longTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"longitude"Tff7b72>LongitudeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lora"Tff7b72>LoRaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lora_config"Tff7b72>LoRaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"low_battery"Tff7b72>Batterie faibleTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"low_battery_message"Tff7b72>La batterie du nœud %1$s est faible (%2$d%)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"low_battery_title"Tff7b72>Batterie faible : %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"low_entropy_key_title"Tff7b72>Clé de chiffrement faible détectéeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"lux"Tff7b72>LuxTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"manage_custom_tile_sources"Tff7b72>Gérer les sources de tuiles personnaliséesTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"manage_map_layers"Tff7b72>GĂ©rer les calques de la carteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"managed_mode"Tff7b72>Mode géréTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"manual_position_request"Tff7b72>RequĂŞte manuelle de position requiseTff7b72</string>
T8b949e<!-- MAP -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map"Tff7b72>Carte de maillageTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_cache_info"Tff7b72>Capacité du cache : %1$d MB\nUtilisation du cache : %2$d MBTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_cache_manager"Tff7b72>Gestionnaire du cacheTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_cache_size"Tff7b72>Taille actuelle du cacheTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_cache_tiles"Tff7b72>%1$d tuilesTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_clear_tiles"Tff7b72>Effacer les vignettes inutilesTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_download_complete"Tff7b72>Téléchargement terminé !Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_download_errors"Tff7b72>Téléchargement terminé avec %1$d erreursTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_download_region"Tff7b72>Télécharger la régionTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_filter"Tff7b72>Filtre de carte\nTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_layer_formats"Tff7b72>Les calques personnalisés prennent en charge les fichiers .kml, .kmz ou GeoJSON.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_node_popup_details"Tff7b72>%1$sTe6edf3&lt;brTe6edf3&gt;Dernière écoute : %2$sTe6edf3&lt;brTe6edf3&gt;Dernière position : %3$sTe6edf3&lt;brTe6edf3&gt;Batterie : %4$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_offline_manager"Tff7b72>Gestionnaire hors-ligneTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_purge_fail"Tff7b72>La purge du cache SQL a échoué, consultez « logcat » pour plus de détailsTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_purge_success"Tff7b72>Cache SQL purgé pour %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_reporting"Tff7b72>Rapport cartographiqueTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_reporting_consent_header"Tff7b72>Consentir au partage des données non chiffrées du nœud via MQTTTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_reporting_consent_text"Tff7b72>En activant cette fonctionnalité, vous reconnaissez et consentez expressément à la transmission de la position géographique en temps réel de votre appareil via le protocole MQTT, sans chiffrement. Ces données de localisation peuvent être utilisées à des fins telles que l’affichage sur une carte en temps réel, le suivi de l’appareil et d’autres fonctions de télémétrie associées.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_reporting_interval_seconds"Tff7b72>Intervalle de rapport cartographique (secondes)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_reporting_summary"Tff7b72>Votre nœud enverra périodiquement un paquet de rapport de position non chiffré au serveur MQTT configuré. Ce paquet inclut l'identifiant, les noms long et court, la position approximative, le modèle matériel, le rôle, la version du micrologiciel, la région LoRa, le préréglage du modem et le nom du canal principal.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_select_download_region"Tff7b72>Sélectionnez la région de téléchargementTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_start_download"Tff7b72>Commencer le téléchargementTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_style_selection"Tff7b72>SĂ©lection du style de carteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_subDescription"Tff7b72>échelle : %1$d° distance : %2$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_tile_download_estimate"Tff7b72>Estimation du téléchargement de tuiles :Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_tile_source"Tff7b72>Source de la vignetteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_type_hybrid"Tff7b72>HybrideTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_type_normal"Tff7b72>NormalTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_type_satellite"Tff7b72>SatelliteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_type_terrain"Tff7b72>TerrainTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mark_as_read"Tff7b72>Marquer comme luTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"match_all"Tff7b72>Correspondre Ă  tout | N'importe quelTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"match_any"Tff7b72>Correspondre Ă  n'importe lequel | TousTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"max"Tff7b72>MaxTff7b72</string>
T8b949e<!-- MESH -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_offer_dismiss"Tff7b72>RejeterTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_beacon_preset_none"Tff7b72>AucunTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_map_location"Tff7b72>Emplacement de la carte de maillageTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mesh_map_location_description"Tff7b72>Active le point de localisation bleu de votre téléphone sur la carte de maillage.Tff7b72</string>
T8b949e<!-- MESHTASTIC -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic"Tff7b72>MeshtasticTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_alerts_notifications"Tff7b72>Notifications d'alerteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_app_name"Tff7b72>MeshtasticTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_broadcast_notifications"Tff7b72>Diffuser les notifications de messageTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_low_battery_notifications"Tff7b72>Notifications de batterie faibleTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_low_battery_temporary_remote_notifications"Tff7b72>Notifications de batterie faible (nœuds favoris)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_messages_notifications"Tff7b72>Notifications de messageTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_new_nodes_notifications"Tff7b72>Notifikasyon nouvo nœudTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_service_notifications"Tff7b72>Notifications de serviceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_waypoints_notifications"Tff7b72>Notifications de waypointTff7b72</string>
T8b949e<!-- MESSAGE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message"Tff7b72>MessageTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_delivery_status"Tff7b72>Statut d'envoi du messageTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_device_managed"Tff7b72>Cette radio est gérée et ne peut être modifiée que par un administrateur distant.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_input_label"Tff7b72>MessageTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_status_delivered"Tff7b72>Délivré au nœudTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_status_queued"Tff7b72>En file d'attente pour l'envoiTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_status_sfpp_confirmed"Tff7b72>Confirmé via chaîne SF++Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_status_sfpp_routing"Tff7b72>Routage via chaîne SF++…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_status_unknown"Tff7b72>InconnuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"messages"Tff7b72>MessagesTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"min"Tff7b72>MinTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"minimum_broadcast_seconds"Tff7b72>Diffusion minimale (secondes)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"minimum_distance"Tff7b72>Distance intelligenteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"minimum_interval"Tff7b72>Intervalle intelligentTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"minimum_wake_time_seconds"Tff7b72>Durée minimale de réveilTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"modem_preset"Tff7b72>PréréglagesTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"module_settings"Tff7b72>RĂ©glages du moduleTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"modules_already_unlocked"Tff7b72>Modules déjà déverrouillésTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"modules_unlocked"Tff7b72>Modules déverrouillésTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"more_reactions"Tff7b72>Plus d'actionsTff7b72</string>
T8b949e<!-- MQTT -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt"Tff7b72>MQTTTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_config"Tff7b72>Configuration MQTTTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_enabled"Tff7b72>MQTT activéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_probe_dns_failure"Tff7b72>HĂ´te introuvableTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_probe_other_failure"Tff7b72>Échec de la connexionTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_probe_rejected"Tff7b72>Broker rejeté : %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_probe_success"Tff7b72>Accessible. Le broker a accepté les identifiants.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_probe_success_with_info"Tff7b72>Accessible (%1$s)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_probe_tcp_failure"Tff7b72>Impossible d'atteindre le broker (TCP)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_probe_timeout"Tff7b72>Délai expiré après %1$d msTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_status_connected"Tff7b72>ConnectéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_status_connecting"Tff7b72>Connexion…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_status_disconnected"Tff7b72>DéconnectéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_status_disconnected_with_reason"Tff7b72>Déconnecté — %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_status_inactive"Tff7b72>InactifTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_status_reconnecting"Tff7b72>Reconnexion…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_status_reconnecting_with_attempt"Tff7b72>Reconnexion (tentative %1$d) — %2$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_test_connection"Tff7b72>Test de la connexionTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"must_set_region"Tff7b72>Vous devez définir une région !Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"must_update"Tff7b72>Vous devez mettre Ă  jour cette application sur l'app store (ou Github). Il est trop vieux pour dialoguer avec le micrologiciel de la radio. Veuillez lire nos Tff7b72<a Te6edf3href=Ta5d6ff"https://meshtastic.org/docs/software/android/installation"Tff7b72> docsTff7b72</a> sur ce sujet.Tff7b72</string>
T8b949e<!-- MUTE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_1_week"Tff7b72>1 semaineTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_8_hours"Tff7b72>8 heuresTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_add"Tff7b72>DĂ©sactiver les notifications pour '%1$s' ?Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_always"Tff7b72>ToujoursTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_notifications"Tff7b72>DĂ©sactiver les notificationsTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_remove"Tff7b72>RĂ©activer les notifications pour '%1$s' ?Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_status_always"Tff7b72>Toujours muetTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_status_muted_for_days"Tff7b72>Muet pour %1$d jours, %2$s heuresTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_status_muted_for_hours"Tff7b72>Muet pour %1$s heuresTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_status_unmuted"Tff7b72>Non muetTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nag_timeout_seconds"Tff7b72>Durée de répétition de la sortie (secondes)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"name"Tff7b72>NomTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"name_cannot_be_empty"Tff7b72>Le nom ne peut pas ĂŞtre vide.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"navigate_back"Tff7b72>PrécédentTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"navigate_into_label"Tff7b72>Naviguer versTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"neighbor_info"Tff7b72>Informations sur les voisinsTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"neighbor_info_config"Tff7b72>Configuration des informations du voisinageTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"neighbor_info_enabled"Tff7b72>Infos de voisinage activéesTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"network"Tff7b72>RĂ©seauTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"new_channel_rcvd"Tff7b72>RĂ©ception de l'URL d'un nouveau canaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"new_messages_below"Tff7b72>Nouveaux messages au-dessousTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"new_node_seen"Tff7b72>Nouveau nœud vu : %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"new_nodes"Tff7b72>Nouveaux nœudsTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"next"Tff7b72>SuivantTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nfc_disabled"Tff7b72>Le NFC est désactivé. Veuillez l'activer dans les paramètres du système.Tff7b72</string>
T8b949e<!-- NO -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_bluetooth_devices_hint"Tff7b72>Assurez-vous que vous êtes à portée de l'appareil.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_bluetooth_devices_seen"Tff7b72>Aucun périphérique Bluetooth détectéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_custom_tile_sources_found"Tff7b72>Aucune source de tuiles personnalisées trouvée.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_device_selected"Tff7b72>Aucun appareil sélectionnéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_devices_found"Tff7b72>Aucun appareil trouvéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_files_manifested"Tff7b72>Aucun fichier affiché.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_local_stats"Tff7b72>Pas de stats disponiblesTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_map_layers_loaded"Tff7b72>Aucun calque personnalisé chargé.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_network_devices_found"Tff7b72>Aucun périphérique réseau trouvéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_network_devices_hint"Tff7b72>Assurez-vous que vous êtes connecté au même réseau que l'appareil.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_network_devices_seen"Tff7b72>Aucun appareil réseau détectéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_pax_metrics_logs"Tff7b72>Aucune métrique PAX disponible.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"no_usb_devices_found"Tff7b72>Pas de périphérique USB trouvéTff7b72</string>
T8b949e<!-- NODE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_count_template"Tff7b72>(%1$d en ligne / %2$d affichés / %3$d total)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_exclude_infrastructure"Tff7b72>Exclure les nœuds infrastructureTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_exclude_mqtt"Tff7b72>Exclure MQTTTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_ignored"Tff7b72>Vous visualisez les nœuds ignorés,\nAppuyez pour retourner à la liste des nœuds.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_include_unknown"Tff7b72>Inclure inconnusTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_only_direct"Tff7b72>Afficher uniquement les nœuds directsTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_only_online"Tff7b72>Masquer les nœuds hors ligneTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_placeholder"Tff7b72>FiltreTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_show_ignored"Tff7b72>Afficher uniquement les nœuds ignorésTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_title"Tff7b72>Filtrer parTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_id"Tff7b72>Identifiant (ID) du nœudTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_channel"Tff7b72>CanalTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_compact"Tff7b72>CompacteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_compact_fields_header"Tff7b72>Champs compactsTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_complete"Tff7b72>ComplétéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_distance_and_bearing"Tff7b72>Distance et orientationTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_hops_away"Tff7b72>SautsTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_log_icons"Tff7b72>MĂ©triques d'environnementTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_power"Tff7b72>AlimentationTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_number"Tff7b72>Numéro de nœudTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_alpha"Tff7b72>A-ZTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_button"Tff7b72>Options de tri des nœudsTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_channel"Tff7b72>CanalTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_distance"Tff7b72>DistanceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_hops_away"Tff7b72>Nœuds intermédiairesTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_last_heard"Tff7b72>Dernière écouteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_title"Tff7b72>TrierTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_via_favorite"Tff7b72>par FavorisTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_via_mqtt"Tff7b72>via MQTTTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_status_summary"Tff7b72>La chaîne de statut actuelleTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nodedb_reset"Tff7b72>Reconfiguration de NodeDBTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nodeinfo_broadcast_interval"Tff7b72>Intervalle de diffusion des infos nœudTff7b72</string>
T8b949e<!-- NODES -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nodes"Tff7b72>NĹ“udsTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nodes_at_this_location"Tff7b72>NĹ“uds Ă  cet emplacementTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nodes_empty_disconnected_hint"Tff7b72>Connectez-vous à un appareil pour découvrir les nœuds à proximité.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nodes_empty_disconnected_title"Tff7b72>Aucun appareil connectéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nodes_empty_searching_hint"Tff7b72>Les nœuds à proximité apparaîtront ici quand ils seront découverts.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nodes_empty_searching_title"Tff7b72>Recherche de nœuds en coursTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nodes_queued_for_deletion"Tff7b72>%1$d nœuds en attente de suppression :Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"none"Tff7b72>Aucun (désactivé)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"none_quality"Tff7b72>AucunTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"not_connected"Tff7b72>Non connectéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"note"Tff7b72>NoteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"notes"Tff7b72>NotesTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"notification_permissions_description"Tff7b72>Meshtastic utilise les notifications pour vous tenir à jour sur les nouveaux messages et autres événements importants. Vous pouvez mettre à jour vos autorisations de notification à tout moment à partir des paramètres.Tff7b72</string>
T8b949e<!-- NOTIFICATIONS -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"notifications_for_channel_and_direct_messages"Tff7b72>Notifications pour le canal et les messages directs.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"notifications_for_low_battery_alerts"Tff7b72>Notifications d'alertes de batterie faible pour l'appareil connecté.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"notifications_for_newly_discovered_nodes"Tff7b72>Notifications pour les nouveaux nœuds découverts.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"notifications_on_alert_bell_receipt"Tff7b72>Notifications sur réception d'alerte/clocheTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"notifications_on_message_receipt"Tff7b72>Notifications à la réception d'un messageTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"now"Tff7b72>MaintenantTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ntp_server"Tff7b72>Serveur NTPTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"number_of_records"Tff7b72>Nombre d'enregistrementsTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ok_to_mqtt"Tff7b72>Transmission des paquets vers MQTTTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"okay"Tff7b72>D'accordTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"oled_type"Tff7b72>Type d'OLEDTff7b72</string>
T8b949e<!-- ONE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"one_day"Tff7b72>24 HeuresTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"one_hour"Tff7b72>1 HeureTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"one_hour_short"Tff7b72>1HTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"one_month"Tff7b72>1MTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"one_week"Tff7b72>1STff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"one_wire_temperature"Tff7b72>Températeur 1-WireTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"only_favorites"Tff7b72>Juste les favorisTff7b72</string>
T8b949e<!-- OPEN -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"open_compass"Tff7b72>BoussoleTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"open_settings"Tff7b72>Ouvrir les paramètresTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"open_source_description"Tff7b72>Meshtastic est construit avec les bibliothèques open source suivantes. Appuyez sur n'importe quelle bibliothèque pour voir sa licence.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"open_source_libraries"Tff7b72>Bibliothèques Open SourceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"options"Tff7b72>OptionsTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"orient_north"Tff7b72>Orienter vers le nordTff7b72</string>
T8b949e<!-- OUTPUT -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"output_buzzer_gpio"Tff7b72>Buzzer extérieur (GPIO)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"output_duration_milliseconds"Tff7b72>Durée de sortie (en millisecondes)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"output_led_active_high"Tff7b72>Sortie LED active à l’état hautTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"output_led_gpio"Tff7b72>LED extérieure (GPIO)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"output_vibra_gpio"Tff7b72>Sortie vibreur (GPIO)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"overflow_menu"Tff7b72>Menu supplémentaireTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"override_console_serial_port"Tff7b72>Outrepasser le port série de la consoleTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"override_duty_cycle"Tff7b72>Autoriser le dépassement du temps d'émission autorisé par heureTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"override_frequency_mhz"Tff7b72>Remplacer la fréquenceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pa_fan_disabled"Tff7b72>Ventilateur PA désactivéTff7b72</string>
T8b949e<!-- PACKET -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pairing_mode"Tff7b72>Mode d'appariementTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"password"Tff7b72>Mot de passeTff7b72</string>
T8b949e<!-- PAX -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pax"Tff7b72>PAXTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pax_ble_format"Tff7b72>B:%1$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pax_ble_marker"Tff7b72>BLE: %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pax_metrics_log"Tff7b72>MĂ©triques de PAXTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pax_total_format"Tff7b72>PAX : %1$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pax_total_marker"Tff7b72>PAX : %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pax_wifi_format"Tff7b72>W :%1$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pax_wifi_marker"Tff7b72>Wi-Fi : %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"paxcounter"Tff7b72>Compteur de passagesTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"paxcounter_config"Tff7b72>Configuration du PaxcounterTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"paxcounter_enabled"Tff7b72>Paxcounter activéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"periodic_position_broadcast"Tff7b72>Diffusion périodique de positionTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"permission_missing_31"Tff7b72>Meshtastic a besoin des autorisations "Périphériques à proximité" activées pour trouver et se connecter à des appareils via Bluetooth. Vous pouvez désactiver la lorsque la localisation n'est pas utilisée.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"phone_location"Tff7b72>Localisation du téléphoneTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"phone_location_description"Tff7b72>Meshtastic utilise la localisation de votre téléphone pour activer un certain nombre de fonctionnalités. Vous pouvez mettre à jour vos autorisations de localisation à tout moment à partir des paramètres.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"play"Tff7b72>LancerTff7b72</string>
Tff7b72<plurals Te6edf3name=Ta5d6ff"plurals_hours"Tff7b72>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"one"Tff7b72>%1$d heureTff7b72</item>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"other"Tff7b72>%1$d heuresTff7b72</item>
Tff7b72</plurals>
Tff7b72<plurals Te6edf3name=Ta5d6ff"plurals_minutes"Tff7b72>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"one"Tff7b72>%1$d minuteTff7b72</item>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"other"Tff7b72>%1$d minutesTff7b72</item>
Tff7b72</plurals>
Tff7b72<plurals Te6edf3name=Ta5d6ff"plurals_seconds"Tff7b72>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"one"Tff7b72>%1$d secondeTff7b72</item>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"other"Tff7b72>%1$d secondesTff7b72</item>
Tff7b72</plurals>
T8b949e<!-- POSITION -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"position"Tff7b72>PositionTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"position_config_set_fixed_from_phone"Tff7b72>Définir à partir de l'emplacement actuel du téléphoneTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"position_enabled"Tff7b72>Position activéeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"position_flags"Tff7b72>Champs de positionTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"position_log"Tff7b72>PositionTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"position_packet"Tff7b72>Paquet de positionTff7b72</string>
T8b949e<!-- POWER -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"power"Tff7b72>AlimentationTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"power_config"Tff7b72>Configuration de l'alimentationTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"power_metrics_log"Tff7b72>MĂ©triques d'alimentationTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"power_metrics_module_enabled"Tff7b72>Module de mesure de puissance activéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"power_metrics_on_screen_enabled"Tff7b72>Indicateurs d'alimentation à l'écran activésTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"power_metrics_update_interval_seconds"Tff7b72>Intervalle de mise Ă  jour des mesures d'alimentationTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"powered"Tff7b72>AlimentéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"precise_location"Tff7b72>Emplacement précisTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preferences_language"Tff7b72>LangueTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preferences_system_default"Tff7b72>Valeur par défaut du systèmeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preserve_favorites"Tff7b72>Conserver les favoris ?Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"press_and_drag"Tff7b72>Appuyez et faites glisser pour réorganiserTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pressure"Tff7b72>PressionTff7b72</string>
T8b949e<!-- PREVIEW -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preview_custom_composable_line_one"Tff7b72>Ceci est un composable personnaliséTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preview_custom_composable_line_two"Tff7b72>Avec plusieurs lignes et stylesTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preview_dot"Tff7b72>PointTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preview_footer"Tff7b72>Pied de pageTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preview_gauge"Tff7b72>JaugeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preview_gradient"Tff7b72>DégradéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preview_header"Tff7b72>EntĂŞteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preview_item"Tff7b72>Élément %1$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preview_pill"Tff7b72>Exporter le paquet de données TAKTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preview_text"Tff7b72>TexteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"primary"Tff7b72>PrincipalTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"primary_channel_feature"Tff7b72>Diffusion périodique de la position et des données de télémétrieTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"private_key"Tff7b72>Clé privéeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"provide_location_to_mesh"Tff7b72>Fournir l'emplacement au maillageTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"provider_name_exists"Tff7b72>Le nom du fournisseur existe déjà.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"proxy_to_client_enabled"Tff7b72>Proxy pour le client activéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"psk"Tff7b72>PSK (clé)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ptt_pin"Tff7b72>Broche PTTTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"public_key"Tff7b72>Clé publiqueTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"public_key_changed"Tff7b72>Clé publique modifiéeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"qr_code"Tff7b72>Code QRTff7b72</string>
T8b949e<!-- QUICK -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat"Tff7b72>Options du clavardageTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat_append"Tff7b72>Ajouter au messageTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat_edit"Tff7b72>Éditer le clavardageTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat_hide"Tff7b72>Masquer le menu de discussion rapideTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat_instant"Tff7b72>Envoi instantanéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat_new"Tff7b72>Nouveau clavardageTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat_show"Tff7b72>Afficher le menu de discussion rapideTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"radiation"Tff7b72>RadiationTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"radio_configuration"Tff7b72>RĂ©glages de l'appareilTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rainfall_1h"Tff7b72>Pluie (1h)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rainfall_24h"Tff7b72>Pluie (24h)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"range_test"Tff7b72>Tests de portéeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"range_test_config"Tff7b72>Configuration des tests de portéeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"range_test_enabled"Tff7b72>Test de portée activéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"react"Tff7b72>RĂ©agirTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"reboot"Tff7b72>RedémarrerTff7b72</string>
T8b949e<!-- REBROADCAST -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rebroadcast_mode"Tff7b72>Mode de réémissionTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rebroadcast_mode_all_desc"Tff7b72>Rediffuser tout message observé, s'il était sur notre canal privé ou à partir d'un autre maillage avec les mêmes paramètres LoRa.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rebroadcast_mode_all_skip_decoding_desc"Tff7b72>Identique au comportement de TOUS mais ignore le décodage des paquets et les rediffuse simplement. Uniquement disponible pour le rôle Répéteur. Définir cela sur tout autre rôle entraînera le comportement de TOUS.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rebroadcast_mode_core_portnums_only_desc"Tff7b72>Ignore les paquets de portnums non standards tels que : TAK, RangeTest, PaxCounter, etc. Retransmet seulement les paquets avec des portnums standard : NodeInfo, Text, Position, Télémétrie et Routing.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rebroadcast_mode_known_only_desc"Tff7b72>Ignore les messages observés depuis des maillages distants comme LOCAL SEULEMENT, mais va plus loin en ignorant également les messages des nœuds qui ne sont pas déjà dans la liste connue du nœud.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rebroadcast_mode_local_only_desc"Tff7b72>Ignore les messages observés à partir de maillages étrangers qui sont ouverts ou ceux qu'il ne peut pas déchiffrer. Ne diffuse que le message sur les nœuds des canaux primaires / secondaires.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rebroadcast_mode_none_desc"Tff7b72>Seulement autorisé pour les rôles SENSOR, TRACKER et TAK_TRACKER, cela empêchera toutes les rediffusions, contrairement au rôle CLIENT_MUTE.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"recent_network_devices"Tff7b72>Périphériques réseaux récentsTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"reconnecting"Tff7b72>Reconnexion…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"red"Tff7b72>RougeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"refresh"Tff7b72>ActualiserTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"refresh_metadata"Tff7b72>Actualiser les métadonnéesTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"regenerate_keys_confirmation"Tff7b72>Êtes-vous sûr de vouloir régénérer votre clé privée ?\n\nLes nœuds qui peuvent avoir précédemment échangé des clés avec ce nœud devront supprimer ce nœud et ré-échanger des clés afin de reprendre une communication sécurisée.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"regenerate_private_key"Tff7b72>Régénérer la clé privéeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"region_frequency_plan"Tff7b72>RĂ©gionTff7b72</string>
Tff7b72<plurals Te6edf3name=Ta5d6ff"relays"Tff7b72>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"one"Tff7b72>Entendu par %1$d relaiTff7b72</item>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"other"Tff7b72>Entendu par %1$d relaisTff7b72</item>
Tff7b72</plurals>
T8b949e<!-- REMOTE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remote"Tff7b72>DistantTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remote_admin"Tff7b72>Administration Ă  distanceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remote_admin_unreachable"Tff7b72>Impossible d'atteindre le nœud — essayez à nouveau ou approchez-le.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remote_hardware"Tff7b72>Matériel télécommandeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remote_hardware_config"Tff7b72>Configuration du matériel distantTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remote_hardware_enabled"Tff7b72>Matériel distant activéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remotely_administrating"Tff7b72>"[Distant] %1$s"Tff7b72</string>
T8b949e<!-- REMOVE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remove"Tff7b72>SupprimerTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remove_favorite"Tff7b72>Supprimer des favorisTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remove_filter"Tff7b72>Supprimer le filtreTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remove_ignored"Tff7b72>Supprimer des ignorésTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remove_layer"Tff7b72>Supprimer le calqueTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remove_node_text"Tff7b72>Ce nœud sera supprimé de votre liste jusqu'à ce que votre nœud reçoive à nouveau des données.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"replace"Tff7b72>RemplacerTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"replace_channels_and_settings_description"Tff7b72>Ce code QR contient une configuration complète. Cela remplacera vos canaux et paramètres radio existants. Tous les canaux existants seront supprimés.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"reply"Tff7b72>RĂ©pondreTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"replying_to"Tff7b72>RĂ©pondre Ă  %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"report"Tff7b72>RapportTff7b72</string>
T8b949e<!-- REQUEST -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request"Tff7b72>Demander :Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request_air_quality_metrics"Tff7b72>Métriques de qualité de l'airTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request_device_metrics"Tff7b72>Métriques de l’appareilTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request_environment_metrics"Tff7b72>MĂ©triques d'environnementTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request_host_metrics"Tff7b72>Métriques de l’hôteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request_local_stats"Tff7b72>Statistiques localesTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request_metadata"Tff7b72>MétadonnéesTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request_pax_metrics"Tff7b72>MĂ©triques de PaxTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request_power_metrics"Tff7b72>MĂ©triques d'alimentationTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"request_telemetry"Tff7b72>Demander la télémétrieTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"requesting_from"Tff7b72>RequĂŞte %1$s de %2$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"resend"Tff7b72>RenvoyerTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"reset"Tff7b72>RĂ©initialiserTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"reset_to_defaults"Tff7b72>Rétablir les valeurs par défautTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"retry"Tff7b72>RĂ©essayerTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ringtone"Tff7b72>SonnerieTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ringtone_file_empty"Tff7b72>Le fichier est videTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ringtone_import_error"Tff7b72>Erreur d'importation : %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ringtone_imported"Tff7b72>Sonnerie importéeTff7b72</string>
T8b949e<!-- ROLE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role"Tff7b72>RĂ´le de l'appareilTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_client_base_desc"Tff7b72>Traite les paquets depuis ou vers les nœuds favoris comme Routeur avec retard (ROUTER_LATE), et tous les autres paquets comme CLIENT.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_client_desc"Tff7b72>Dispositif de messagerie autonome ou connecté à l'application.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_client_hidden_desc"Tff7b72>Appareil ne diffusant que si nécessaire pour la discrétion et l'économie d'énergie.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_client_mute_desc"Tff7b72>Appareil ne transmettant pas les paquets provenant d'autres appareils.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_lost_and_found_desc"Tff7b72>Transmet régulièrement la position par message dans le canal par défaut pour vous aider à retrouver l'appareil.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_repeater_desc"Tff7b72>Nœud d'infrastructure pour étendre la couverture réseau en relayant les messages avec une surcharge minimale. Non visible dans la liste des nœuds.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_router_client_desc"Tff7b72>Combinaison Ă  la fois du ROUTER et du CLIENT. Pas pour les appareils mobiles.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_router_desc"Tff7b72>Nœud d'infrastructure pour étendre la couverture réseau en relayant les messages. Visible dans la liste des nœuds.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_router_late_desc"Tff7b72>Nœud d'infrastructure qui retransmet toujours les paquets une fois mais seulement après tous les autres modes, assurant une couverture supplémentaire pour les clusters locaux. Visible dans la liste des nœuds.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_sensor_desc"Tff7b72>Transmet les paquets de télémétrie en priorité.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_tak_desc"Tff7b72>Optimisé pour le système de communication ATAK, diminue les émissions de routine.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_tak_tracker_desc"Tff7b72>Active les diffusions automatiques de TAK PLI et réduit les diffusions de routine.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_tracker_desc"Tff7b72>Transmet les paquets de positions GPS en priorité.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"root_topic"Tff7b72>Sujet principalTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rotary_encoder_1_enabled"Tff7b72>Encodeur rotatif #1 activéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"router_role_confirmation_text"Tff7b72>J'ai lu la Te6edf3&lt;a href="https://meshtastic.org/docs/configuration/radio/device/#roles"Te6edf3&gt;Documentation du rôle de l'appareilTe6edf3&lt;/aTe6edf3&gt; et le billet de blog sur comment Te6edf3&lt;a href="http://meshtastic.org/blog/choosing-the-right-device-role"Te6edf3&gt;Choisir le rôle de l'appareil appropriéTe6edf3&lt;/aTe6edf3&gt;.Tff7b72</string>
T8b949e<!-- ROUTING -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_admin_bad_session_key"Tff7b72>Mauvaise clé de sessionTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_admin_public_key_unauthorized"Tff7b72>Clé publique non autoriséeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_bad_request"Tff7b72>Mauvaise requĂŞteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_duty_cycle_limit"Tff7b72>Limite du temps d'émission autorisé par heure (duty cycle) atteinteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_got_nak"Tff7b72>Accusé de réception négatifTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_max_retransmit"Tff7b72>Nombre de retransmissions atteintTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_no_channel"Tff7b72>Pas de canal ou d'autorisationTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_no_interface"Tff7b72>Pas d'interfaceTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_no_response"Tff7b72>Aucune réponseTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_no_route"Tff7b72>Pas de routageTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_none"Tff7b72>Entendu par un autre nœud (mais dans le cas d'un message direct, nous n'avons pas reçu la confirmation de réception par le destinataire : soit il n'a pas reçu le message, soit sa confirmation ne nous est pas parvenue)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_not_authorized"Tff7b72>Non AutoriséTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_pki_failed"Tff7b72>Échec de l'envoi chiffréTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_pki_send_fail_public_key"Tff7b72>Échec de l'envoi de clé privée, pas de clé publiqueTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_pki_unknown_pubkey"Tff7b72>Clé publique inconnueTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_rate_limit_exceeded"Tff7b72>Limite de débit dépassée. Veuillez réessayer plus tard.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_timeout"Tff7b72>Délai dépasséTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_too_large"Tff7b72>Paquet trop grandTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rssi"Tff7b72>RSSITff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rssi_definition"Tff7b72>Indicateur de force du signal reçu, une mesure utilisée pour déterminer le niveau de puissance reçu par l'antenne. Une valeur RSSI plus élevée indique généralement une connexion plus forte et plus stable.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rsyslog_server"Tff7b72>Serveur RsyslogTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"sats"Tff7b72>SatsTff7b72</string>
T8b949e<!-- SAVE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"save"Tff7b72>EnregistrerTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"save_changes"Tff7b72>SauvegarderTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"save_csv_in_storage_esp32_only"Tff7b72>Enregistrer .CSV dans le stockage (ESP32 seulement)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"save_rangetest"Tff7b72>Exporter les paquets tests de portéeTff7b72</string>
T8b949e<!-- SCAN -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scan"Tff7b72>ScannerTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scan_bluetooth_devices"Tff7b72>Recherche de périphériques BluetoothTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scan_network_devices"Tff7b72>Recherche de périphériques réseauTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scan_nfc"Tff7b72>Scan NFCTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scan_nfc_text"Tff7b72>Approchez votre appareil près de la balise NFC à scanner.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scan_shared_contact_nfc"Tff7b72>Scanner le contact partagé NFCTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scan_shared_contact_qr"Tff7b72>Scanner le code QR du contact partagéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scanning_bluetooth"Tff7b72>Recherche…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scanning_network"Tff7b72>Recherche…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"screen_on_for"Tff7b72>Écran allumé pourTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scroll_to_bottom"Tff7b72>DĂ©filer vers le basTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"search_emoji"Tff7b72>Rechercher des Ă©mojis...Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"secondary"Tff7b72>SecondaireTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"secondary_channel_position_feature"Tff7b72>La désactivation de la position sur le canal principal permet des diffusions périodiques de position sur le premier canal secondaire avec la position activée, sinon la demande de position manuelle est requise.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"secondary_no_telemetry"Tff7b72>Diffusion de la télémétrie périodique désactivéeTff7b72</string>
T8b949e<!-- SECURITY -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security"Tff7b72>SécuritéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_badge_warning_description"Tff7b72>Badge d'alerteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_description"Tff7b72>Statut de sécuritéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_help_dismiss"Tff7b72>AnnulerTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_help_green_lock"Tff7b72>Un cadenas vert signifie que le canal est chiffré de façon sécurisée avec une clé AES 128 ou 256 bits.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_help_red_open_lock"Tff7b72>Un cadenas rouge ouvert signifie que le canal n'est pas crypté de manière sécurisée, est utilisé pour des données de localisation précises, et n'utilise aucune clé, ou une clé connue de 1 octet.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_help_show_all"Tff7b72>Afficher toutes les significationsTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_help_show_less"Tff7b72>Afficher l'Ă©tat actuelTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_help_title"Tff7b72>Sécurité du canalTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_help_title_all"Tff7b72>Signification de la sécurité des canauxTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_help_warning_precise_mqtt"Tff7b72>Un cadenas rouge ouvert avec un avertissement signifie que le canal n'est pas crypté de manière sécurisée, est utilisé pour des données de localisation précises qui sont diffusées sur Internet via MQTT, et n'utilise aucune clé, ou une clé connue de 1 octet.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_help_yellow_open_lock"Tff7b72>Un cadenas ouvert jaune signifie que le canal n'est pas crypté de manière sécurisée, n'est pas utilisé pour des données de localisation précises, et n'utilise aucune clé, ou une clé connue de 1 octet.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_insecure_no_precise"Tff7b72>Canal non sécurisé, localisation non préciseTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_insecure_precise_only"Tff7b72>Canal non sécurisé, localisation préciseTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_secure"Tff7b72>SécuriséTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"security_icon_warning_precise_mqtt"Tff7b72>Attention : Localisation précise Te6edf3&amp; MQTT non sécuriséeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"select"Tff7b72>SĂ©lectionnerTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"select_all"Tff7b72>SĂ©lectionner toutTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"selected"Tff7b72>SélectionnéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"selected_map_type"Tff7b72>Type de carte sélectionnéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"send"Tff7b72>EnvoyerTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"send_bell"Tff7b72>Envoyer une sonnerieTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"send_bell_with_alert_message"Tff7b72>Envoyer une sonnerie avec un message d'alerteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"sender_message_interval_seconds"Tff7b72>Intervalle de message de l'expéditeur (secondes)Tff7b72</string>
T8b949e<!-- SERIAL -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"serial"Tff7b72>SĂ©rieTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"serial_baud_rate"Tff7b72>Vitesse de transmission sérieTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"serial_config"Tff7b72>Configuration sérieTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"serial_console"Tff7b72>Console sérieTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"serial_enabled"Tff7b72>Série activéeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"serial_mode"Tff7b72>Mode sérieTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"serial_rx_pin"Tff7b72>RXTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"serial_tx_pin"Tff7b72>TxTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"server"Tff7b72>ServeurTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"session_active"Tff7b72>Session activeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"session_refresh_required"Tff7b72>Actualisation requiseTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"set_up_connection"Tff7b72>Configurer la connexionTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"set_your_region"Tff7b72>Définir votre régionTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"settings"Tff7b72>paramètresTff7b72</string>
T8b949e<!-- SHARE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"share"Tff7b72>PartagerTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"share_channels_qr"Tff7b72>Partager le code QR des canauxTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"share_contact"Tff7b72>Partager le contactTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"share_location"Tff7b72>Localisation partagéeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"share_to"Tff7b72>Partager vers…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"share_your_location_in_real_time"Tff7b72>Partagez votre position en temps réel et gardez votre groupe coordonné avec les fonctionnalités GPS intégrées.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"short_name"Tff7b72>Nom courtTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"should_update"Tff7b72>Pour bénéficier des dernières corrections et fonctionnalités, veuillez mettre à jour le micrologiciel de votre nœud.\n\nDernière version stable du micrologiciel : %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"should_update_firmware"Tff7b72>Mise à jour du micrologiciel recommandée.Tff7b72</string>
T8b949e<!-- SHOW -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"show_all_key_title"Tff7b72>Signification de la clé de chiffrementTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"show_iaq_legend"Tff7b72>Afficher la légende de la qualité de l'airTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"show_layer"Tff7b72>Afficher le calqueTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"show_password"Tff7b72>Afficher le mot de passeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"show_precision_circle"Tff7b72>Afficher les cercles de précisionTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"show_waypoints"Tff7b72>Afficher les points de repèreTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"shutdown"Tff7b72>ÉteindreTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"shutdown_node_name"Tff7b72>NĹ“ud : %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"shutdown_on_power_loss"Tff7b72>ArrĂŞt en cas de perte d'alimentationTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"shutdown_warning"Tff7b72>⚠️ Vous allez ETEINDRE le nœud. Une interaction physique sera requise pour le rallumer.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"signal"Tff7b72>SignalTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"signal_quality"Tff7b72>Qualité du signalTff7b72</string>
T8b949e<!-- SITE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"site_planner_section_display"Tff7b72>ÉcranTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"skip"Tff7b72>IgnorerTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"slot"Tff7b72>EmplacementTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"smart_position"Tff7b72>Position IntelligenteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"snr"Tff7b72>SNRTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"snr_definition"Tff7b72>Signal-to-Noise Ratio, une mesure utilisée dans les communications pour quantifier le niveau du signal par rapport au niveau du bruit de fond. Dans les systèmes Meshtastic et autres systèmes sans fil, un SNR plus élevé indique un signal plus clair qui peut améliorer la fiabilité et la qualité de la transmission de données.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"soil_moisture"Tff7b72>Hum solTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"soil_temperature"Tff7b72>Temp solTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"speed"Tff7b72>VitesseTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"speed_kmh"Tff7b72>%1$d Km/hTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"spread_factor"Tff7b72>Facteur de propagationTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ssid"Tff7b72>SSIDTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"state_broadcast_seconds"Tff7b72>Diffusion de l'État (secondes)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"status_message"Tff7b72>Statut du messageTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"status_message_config"Tff7b72>Configuration du statut du messageTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"stay_connected_anywhere"Tff7b72>Restez connecté n'importe oùTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"store_forward"Tff7b72>Stocker Te6edf3&amp; TransférerTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"store_forward_config"Tff7b72>Stocker Te6edf3&amp; Transférer la configurationTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"store_forward_enabled"Tff7b72>Stocker Te6edf3&amp; Transférer activéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"subnet"Tff7b72>Sous-réseauTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"super_deep_sleep_duration_seconds"Tff7b72>Durée du sommeil extra profondTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"supported"Tff7b72>Pris en chargeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"supported_by_community"Tff7b72>Soutenu par la communauté MeshtasticTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"sx126x_rx_boosted_gain"Tff7b72>Gain RX BoostéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"system_settings"Tff7b72>Paramètres systèmeTff7b72</string>
T8b949e<!-- TAK -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak"Tff7b72>TAK (ATAK)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_config"Tff7b72>Configuration TAKTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_role"Tff7b72>RĂ´le MembreTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_role_forwardobserver"Tff7b72>Observateur de transfertTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_role_hq"Tff7b72>Quartier généralTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_role_k9"Tff7b72>Doggo (K9)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_role_medic"Tff7b72>MedicTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_role_rto"Tff7b72>Opérateur de radio téléphonieTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_role_sniper"Tff7b72>Tireur d'Ă©liteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_role_teamlead"Tff7b72>Chef d'Ă©quipeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_role_teammember"Tff7b72>Membre de l'Ă©quipeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_role_unspecified"Tff7b72>Non spécifiéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_enabled"Tff7b72>Activer le serveur TAK localTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_server_section"Tff7b72>ServeurTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team"Tff7b72>Couleur de l'Ă©quipeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_blue"Tff7b72>BleuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_brown"Tff7b72>MarronTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_cyan"Tff7b72>CyanTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_dark_blue"Tff7b72>Bleu foncéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_dark_green"Tff7b72>Vert FoncéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_green"Tff7b72>VertTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_magenta"Tff7b72>MagentaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_maroon"Tff7b72>MarronTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_orange"Tff7b72>OrangeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_purple"Tff7b72>PourpreTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_red"Tff7b72>RougeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_teal"Tff7b72>TurquoiseTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_unspecified_color"Tff7b72>Non spécifiéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_white"Tff7b72>BlancTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tak_team_yellow"Tff7b72>JauneTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"telemetry"Tff7b72>TélémétrieTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"telemetry_config"Tff7b72>Configuration de la TélémétrieTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"temperature"Tff7b72>TempTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"theme"Tff7b72>ThèmeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"theme_dark"Tff7b72>SombreTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"theme_light"Tff7b72>ClairTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"theme_system"Tff7b72>Valeur par défaut du systèmeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"time"Tff7b72>HeureTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"time_zone"Tff7b72>Fuseau horaireTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"timeout"Tff7b72>DĂ©lai d'expirationTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"timestamp"Tff7b72>HorodatageTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tls_enabled"Tff7b72>TLS activéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"toggle_my_position"Tff7b72>Basculer ma positionTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"trace_route"Tff7b72>Tracer la routeTff7b72</string>
T8b949e<!-- TRACEROUTE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute"Tff7b72>TracerouteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_diff"Tff7b72>Sauts vers %1$d Sauts retour %2$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_direct"Tff7b72>DirectTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_duration"Tff7b72>Durée : %1$s sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_endpoint_missing"Tff7b72>Impossible d'afficher la carte traceroute car le nœud source ou destination n'a pas d'information de localisation.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_forward_hops"Tff7b72>Saut vers l'avantTff7b72</string>
Tff7b72<plurals Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_hops"Tff7b72>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"one"Tff7b72>1 sautTff7b72</item>
Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"other"Tff7b72>%1$d sautsTff7b72</item>
Tff7b72</plurals>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_log"Tff7b72>TracerouteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_map_no_data"Tff7b72>Ce traceroute n'a pas encore de nœuds cartographiables.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_no_response"Tff7b72>Pas de réponseTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_outgoing_route"Tff7b72>Route allerTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_return_hops"Tff7b72>Saut vers l'arrièreTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_return_route"Tff7b72>Route retourTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_round_trip"Tff7b72>Aller/RetourTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_route_back_to_us"Tff7b72>Route retour :\n\nTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_route_towards_dest"Tff7b72>Route aller :\n\nTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_showing_nodes"Tff7b72>Affichage des nœuds %1$d/%2$dTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"track_and_share_locations"Tff7b72>Suivre et partager les emplacementsTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"track_point"Tff7b72>point de suiviTff7b72</string>
T8b949e<!-- TRAFFIC -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management"Tff7b72>Gestion du traficTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_config"Tff7b72>Configuration de la gestion du traficTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_drop_unknown_enabled"Tff7b72>Ignorer les paquets inconnusTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_enabled"Tff7b72>Module activéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_exhaust_hop_position"Tff7b72>Position locale uniquement (Relays)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_exhaust_hop_telemetry"Tff7b72>Télémétrie locale uniquement (Relays)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_nodeinfo_direct_response"Tff7b72>RĂ©ponse directe de NodeInfoTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_nodeinfo_direct_response_max_hops"Tff7b72>Max de saut pour une réponse directeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_position_dedup"Tff7b72>DĂ©duplication de PositionTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_position_min_interval"Tff7b72>Intervalle de position min (secs)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_position_precision"Tff7b72>Précision de position (octets)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_rate_limit_enabled"Tff7b72>Limitation de débitTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_rate_limit_max_packets"Tff7b72>Paquets maximum dans la fenĂŞtreTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_rate_limit_window"Tff7b72>FenĂŞtre de limitation de taux (secs)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_router_preserve_hops"Tff7b72>Conserver les sauts du RouteurTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traffic_management_unknown_packet_threshold"Tff7b72>Seuil de paquets inconnuTff7b72</string>
T8b949e<!-- TRANSLATION -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"transmit_over_lora"Tff7b72>Transmettre par LoRaTff7b72</string>
T8b949e<!-- TRANSPORT -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"transport_ble"Tff7b72>BLETff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"transport_lora"Tff7b72>LoRaTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"transport_mqtt"Tff7b72>MQTTTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"transport_tcp"Tff7b72>TCPTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"transport_usb"Tff7b72>USBTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"triple_click_adhoc_ping"Tff7b72>Triple clic pour faire un ping Ad HocTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"twenty_four_hours"Tff7b72>24HTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"two_days"Tff7b72>48 HeuresTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"two_weeks"Tff7b72>2STff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tx_enabled"Tff7b72>Transmission activéeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"tx_power_dbm"Tff7b72>Puissance d'Ă©missionTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"type"Tff7b72>TypeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"type_a_message"Tff7b72>Composer un messageTff7b72</string>
T8b949e<!-- UNKNOWN -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unknown"Tff7b72>InconnuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unknown_age"Tff7b72>Age inconnuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unknown_channel"Tff7b72>Canal inconnuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unknown_device"Tff7b72>Périphérique inconnuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unknown_error"Tff7b72>Une erreur inconnue s'est produiteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unknown_username"Tff7b72>Nom d'Utilisateur inconnuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unmessageable"Tff7b72>Non joignable par messageTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unmonitored_or_infrastructure"Tff7b72>Non surveillé ou InfrastructureTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unmute"Tff7b72>DĂ©sactiver MuetTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unrecognized"Tff7b72>Non reconnuTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unset"Tff7b72>Non défini - 0Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"up_down_select_input_enabled"Tff7b72>Entrée Haut/Bas/Select activéeTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"update_interval"Tff7b72>Fréquence de récupération GPSTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"update_interval_seconds"Tff7b72>Intervalle de mise Ă  jour (secondes)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"updated"Tff7b72>Mis Ă  jourTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"uplink_enabled"Tff7b72>Liaison montante activée (LoRa vers MQTT)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"uplink_feature_description"Tff7b72>Les messages provenant du maillage seront envoyés à Internet public via la passerelle configurée sur n'importe quel nœud.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"uptime"Tff7b72>Durée de fonctionnementTff7b72</string>
T8b949e<!-- URL -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"url"Tff7b72>URLTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"url_cannot_be_empty"Tff7b72>URL ne peut ĂŞtre vide.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"url_must_contain_placeholders"Tff7b72>L'URL doit contenir des espaces réservés.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"url_template"Tff7b72>Modèle d'URLTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"usb"Tff7b72>USBTff7b72</string>
T8b949e<!-- USE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"use_12h_format"Tff7b72>Utiliser le format horaire 12hTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"use_homoglyph_characters_encoding"Tff7b72>Encodage compact pour CyrilliqueTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"use_i2s_as_buzzer"Tff7b72>Utiliser l'I2S comme buzzerTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"use_input_pullup_mode"Tff7b72>Utiliser le mode INPUT_PULLUPTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"use_modem_preset"Tff7b72>Utiliser un préréglageTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"use_pwm_buzzer"Tff7b72>Utiliser le buzzer PWMTff7b72</string>
T8b949e<!-- USER -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"user"Tff7b72>UtilisateurTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"user_config"Tff7b72>Configuration de l'utilisateurTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"user_id"Tff7b72>ID utilisateurTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"user_info"Tff7b72>Infos utilisateurTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"user_string"Tff7b72>Texte utilisateurTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"userinfo"Tff7b72>Infos utilisateurTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"username"Tff7b72>Nom d'utilisateurTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"uv_lux"Tff7b72>UV LuxTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"via_api"Tff7b72>via APITff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"via_mqtt"Tff7b72>via MQTTTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"via_udp"Tff7b72>via UDPTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"view_on_map"Tff7b72>Afficher sur la carteTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"view_release"Tff7b72>Voir la versionTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"voltage"Tff7b72>TensionTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wait_for_bluetooth_duration_seconds"Tff7b72>Durée d'attente max du BluetoothTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wake_on_tap_or_motion"Tff7b72>RĂ©veil par appui ou mouvementTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"warning"Tff7b72>AttentionTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"waypoint_delete"Tff7b72>Supprimer le repère ?Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"waypoint_edit"Tff7b72>Modifier le repèreTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"waypoint_new"Tff7b72>Nouveau point de repèreTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"waypoint_received"Tff7b72>Point de passage reçu : %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"weight"Tff7b72>PoidsTff7b72</string>
T8b949e<!-- WIFI -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_config"Tff7b72>Options WiFiTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_devices"Tff7b72>Approvisionnement Wi-Fi pour mPWRD-OSTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_enabled"Tff7b72>WiFi activéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_ip"Tff7b72>IP du Wifi :Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_available_networks"Tff7b72>RĂ©seaux disponiblesTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_connect_failed"Tff7b72>Impossible de se connecter : %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_description"Tff7b72>Fournissez les identifiants Wi-Fi Ă  votre appareil mPWRD-OS via Bluetooth.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_device_found"Tff7b72>Appareil détectéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_device_found_detail"Tff7b72>Prêt à rechercher des réseaux WiFi.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_mpwrd_disclaimer"Tff7b72>En savoir plus sur le projet mPWRD-OS\nhttps://github.com/mPWRD-OSTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_no_networks"Tff7b72>Aucun réseau trouvéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_scan_failed"Tff7b72>Échec de la recherche des réseaux WiFi : %1$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_scan_networks"Tff7b72>Rechercher des réseauxTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_scanning_ble"Tff7b72>Recherche de l'appareilTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_scanning_wifi"Tff7b72>Recherche…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_sending_credentials"Tff7b72>Application de la configuration WiFi…Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_signal_strength"Tff7b72>%1$d%Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_ssid_label"Tff7b72>Nom du réseau (SSID)Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_ssid_placeholder"Tff7b72>Saisir ou sélectionnez un réseauTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_status_applied"Tff7b72>WiFi configuré avec succès !Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_status_failed"Tff7b72>Impossible d'appliquer la configuration WiFiTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_description"Tff7b72>Votre appareil mPWRD-OS a rejoint le réseau Wi-Fi.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_device_connected"Tff7b72>Appareil connectéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_done"Tff7b72>TerminéTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_ip_address"Tff7b72>Adresse IPTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_missing_ip"Tff7b72>IP indisponibleTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_open_ssh"Tff7b72>Ouvrir le client SSHTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_open_ssh_fallback"Tff7b72>Si aucune application ne s'ouvre, copiez la commande SSH et collez-la dans votre client SSH.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_setup_description"Tff7b72>Connectez-vous par SSH pour changer le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_setup_title"Tff7b72>Compléter la configuration de l'appareilTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_ssh_command"Tff7b72>ssh %1$s@%2$sTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_ssh_label"Tff7b72>Commande SSHTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_ssh_unavailable"Tff7b72>Commande SSH disponible après l'attribution de l'IP.Tff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provision_success_username"Tff7b72>Nom d'utilisateurTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_provisioning"Tff7b72>Approvisionnement Wi-Fi pour mPWRD-OSTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_qr_code_error"Tff7b72>Format du code QR d'identification WiFi invalideTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_qr_code_scan"Tff7b72>Scanner le code QR WiFiTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_rssi_threshold_defaults_to_80"Tff7b72>Seuil RSSI WiFi (par défaut -80)Tff7b72</string>
T8b949e<!-- WIND -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wind"Tff7b72>VentTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wind_direction"Tff7b72>Direction du ventTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wind_gust"Tff7b72>Rafales de ventTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wind_lull"Tff7b72>Vent à la traîneTff7b72</string>
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wind_speed"Tff7b72>Vitesse du ventTff7b72</string>
T8b949e<!-- WRITE -->
Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"you"Tff7b72>VousTff7b72</string>
Tff7b72</resources>

Served by rngit 1.5.0 - Generated in 0.39s